Hai cercato la traduzione di brez kofeina da Sloveno a Tedesco

kava brez kofeina
entkoffeinierter kaffee

nepražena kava brez kofeina
entkoffeinierter kaffee, nicht geröstet

kava, nepražena, brez kofeina
kaffee, nicht geröstet, entkoffeiniert

uživanje kofeina
coffeingenuss

cpa 10.83.11: kava, brez kofeina ali pražena
cpa 10.83.11: kaffee, entkoffeiniert oder geröstet

kava, pražena ali nepražena, s kofeinom ali brez kofeina;
kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert;

pijače z visoko vsebnostjo kofeina
getränke mit hohem koffeingehalt

glavni učinek kofeina je spodbujanje oŽc.
coffein wirkt hauptsächlich als zns-stimulans.

git gui, ki jo močno pod vplivom kofeina
stark koffeinhaltige, grafische oberfläche für git

ergot tartramin (z ali brez kofeina) – uporablja se za migreno
ergotamintartrat (mit oder ohne koffein) – wird bei migräne-kopfschmerzen angewendet

auc kofeina 1,26 (1,21-1,32) ↑
coffein auc 1,26 (1,21-1,32) ↑

− pentoksifilina (za zdravljenje motenj obtočil) − kofeina
• pentoxifyllin (bei kreislauferkrankungen) • koffein

zdravljenje prevelikega odmerka kofeina je predvsem simptomatično in podporno.
die behandlung einer coffeinüberdosierung erfolgt primär symptomatisch und supportiv.

pri prevelikem odmerjanju kofeina nedonošenčkom niso poročali o smrtnih primerih.
es wurden keine todesfälle im zusammenhang mit einer coffeinüberdosierung bei frühgeborenen berichtet.

pokazalo se je, da se koncentracije kofeina po izmenjalni transfuziji znižajo.
es konnte gezeigt werden, dass die coffeinkonzentrationen im plasma nach einer austauschtransfusion abfallen.

kjer je klinično indicirano, je treba nadzorovati ravni kofeina v plazmi.
sofern dies klinisch angezeigt ist, sollten die coffeinspiegel im plasma kontrolliert werden.

pri novorojenčkih poteka očistek kofeina skoraj v celoti z izločanjem skozi ledvice.
bei neugeborenen erfolgt die coffein- clearance fast vollständig über die renale exkretion.

en ml vsebuje 20 mg kofeinijevega citrata (kar ustreza 10 mg kofeina).
ein ml lösung enthält 20 mg coffein-citronensäure-gemisch (1:1) (coffeincitrat), entsprechend 10 mg/ml coffeinbase.

koncentracije kofeina v likvorju nedonošenih novorojenčkov so približno enake njihovim ravnem v plazmi.
coffeinkonzentrationen im liquor cerebrospinalis von frühgeborenen entsprechen in etwa den plasmaspiegeln von coffein.

ena 1 ml ampula vsebuje 20 mg kofeinijevega citrata (kar ustreza 10 mg kofeina).
jede 1 ml-ampulle enthält 20 mg coffein-citronensäure-gemisch (1:1) (coffeincitrat), entsprechend 10 mg coffeinbase.