Hai cercato la traduzione di matematika da Sloveno a Tedesco

matematika
mathematik

matematika tux
tux mathematik

numerična matematika
numerik

simbol, matematika
symbol ,mathematik

operator (matematika)
operator

-matematika in statistika,
-mathematik und statistik,

(h) matematika in statistika;
h) mathematik und statistik,

matematika, znanost in tehnologija
math., natur- and technikwissensch.

naravoslovje, matematika in računalništvo3 %
naturwissenschaften, mathematik und computerwissenschaften3 %

naravoslovje, tehnologija, inženirstvo in matematika
naturwissenschaften, technologie, ingenieurwissenschaften, mathematik

matematika tux - naučite se matematiko s tuxom!
tux mathematik - mathe lernen mit tux!

matematika, naravoslovje, tehnologija, informacijske in komunikacijske tehnologije
mathematik, natur­wissenschaften, technologie, it

d humanistika in umetnost e izobraževanje f naravoslovje, matematika in računalništvo
naturwissenschaften, mathematik und informatik

osnovna znanja (pismenost, matematika, naravoslovje in tehnika), jeziki
grundkompetenzen (in den bereichen lesen und schreiben, mathematik, naturwissenschaften und technik), sprachkenntnisse

matematika: na ravni eu se delež učencev s slabim znanjem matematike od leta 2009 ni izboljšal.
mathematik: seit 2009 keine fortschritte bei der senkung des anteils von leistungsschwachen auf eu-ebene.

-48,42 -27,23 -46,21 -30,05 b) matematika fantov tih
punktzahlen zugunstender

ne opirajo se zgolj na naravoslovne vede, kot sta fizika in matematika, temveč se poslužujejo celo družboslovnih in humanističnih ved.
sie stüt­zen sich nicht allein auf naturwissenschaften wie physik und mathematik, sondern bedienen sich sogar der sozial- und geisteswissenschaften.

mednarodne raziskave kažejo, da so fantje slabši pri branju, dekletom pa gre težje matematika v približno tretjini evropskih izobraževalnih sistemov.
internationale studien zeigen, dass in rund einem drittel der europäischen bildungssysteme jungen häufiger leseschwächen aufweisen, während mädchen eher in mathematik schlechte ergebnisse erzielen.

matematika in naravoslovje imata ključno vlogo v sodobnih učnih načrtih za zadovoljevanje potreb trga dela in razvijanje aktivnega državljanstva, socialnega vključevanja in osebne izpopolnitve.
mathematik und naturwissenschaften spielen eine äußerst wichtige rolle in den modernen lehrplänen, die nicht nur auf die bedürfnisse des arbeitsmarktes ausgerichtet sein, sondern auch aktive bürgerschaft, soziale eingliederung und persönliche entfaltung fördern sollen.

finančna matematika zagotavlja formule za izračunavanje obremenitve ponudnika, obremenitve, ki se spreminja v skladu s preostalim obdobjem, razvojem obrestnih mer in položajem na trgu.
die finanzmathematik liefert die formeln zur berechung des aufwands für den darlehensgeber, der je nach noch verbleibender laufzeit, zinsentwicklung und marktsituation variiert.