Hai cercato la traduzione di naložbenega da Sloveno a Tedesco

viri naložbenega fonda
mittel der investitionsfazilität

status naložbenega podjetja
status der investmentgesellschaft

donos naložbenega kapitala,
kapitalrendite,

enote kolektivnega naložbenega podjema
investmentfondsanteile

izvajanje naložbenega načrta za evropo
durchführung der investitionsoffensive für europa

obraČunavanje spremembe statusa naloŽbenega podjetja
bilanzierung einer Änderung des status der investmentgesellschaft

rezultati naložbenega načrta so že vidni.
erste ergebnisse der investitionsoffensive machen sich bereits bemerkbar.

zavarovalni produkt z elementi naložbenega produkta
versicherungsprodukt mit anlageelementen

sredstva, dodeljena za posle naložbenega kapitala
mittel für risikokapitalfinanzierungen

30. junij 2018: zaključek naložbenega programa efsi.
30. juni 2018: abschluss des efsi-investitionsprogramms

(b) „proizvajalec naložbenega produkta“ pomeni:
(b) „anlageproduktanbieter“

kakšen je dosedanji makroekonomski učinek naložbenega načrta?
welche makroökonomischen auswirkungen hat die investitionsoffensive bislang gezeitigt?

2.3 kaj je bistvo naložbenega načrta za evropo?
2.3 welches sind die zentralen merkmale der investitionsoffensive für europa?

italijanske oblasti so potrdile upravičenost celotnega naložbenega zneska.
die italienischen behörden sind von der beihilfefähigkeit des gesamten investitionsbetrages ausgegangen.

Časovni okvir naložbenega projekta družbe ibiden hu v dunavarsányju
zeitplan für das investitionsvorhaben der ibiden hu in dunavarsány

zahtevek za pomoč je bil poslan pred začetkom naložbenega projekta.
die beihilfe wurde vor beginn der investitionsvorhaben beantragt.

znesek dodeljene pomoči je bil določen pred začetkom naložbenega projekta.
der antrag auf gewährung der beihilfe wurde vor beginn des investitionsvorhabens gestellt.

(d) regulativnega računovodstva, vključno z izračunom naložbenega tveganja.
d) obligatorische rechnungslegung, einschließlich der berechnung des investitionsrisikos.

kronoply svojega naložbenega projekta kljub zmanjšani intenzivnosti pomoči ni uskladil.
kronoply hat sein investitionsvorhaben auch angesichts der geringeren beihilfeintensität nicht angepasst.

intenzivnost: 40% brez upoštevanja naložbenega načrta, ki ga financira združenje
intensität: 40% ohne berücksichtigung des investitionsplans, finanziert durch die genossenschaft