Hai cercato la traduzione di podnevi da Sloveno a Tedesco

podnevi
tag

za lete podnevi:
für flüge am tag:

brez (samo podnevi)
keine (nur bei tage)

pogostejše uriniranje podnevi,
verstärkter harndrang tagsüber

(a) premestitve na delo podnevi ali
a) die umsetzung an einen arbeitsplatz mit tagarbeit oder

sposobnost letenja podnevi in ponoči.
flugbereitschaft tag und nacht.

vzame se lahko kadar koli podnevi.
es kann zu jeder beliebigen tageszeit eingenommen werden.

prevelika zaspanost podnevi in nenaden spanec,
Übermäßige schläfrigkeit während des tages und plötzliches einschlafen

- prevelika zaspanost podnevi in nenaden spanec,
- übermäßige schläfrigkeit während des tages und plötzliches einschlafen

ncvij (podnevi) = ∑k ncjk x popk / adt
ncvij (tag) = ∑k ncjk x popk / adt

- prevelika zaspanost podnevi in nenaden nepremagljiv spanec,
- übermäßige schläfrigkeit während des tages und plötzliches einschlafen

apneja v spanju lahko povzroči prekomerno zaspanost podnevi.
die schlafapnoe kann tagsüber zu einer übermäßigen schläfrigkeit führen.

to vam bo pomagalo, da boste podnevi in ponoči brez simptomov.
dies hilft ihnen, tagsüber und nachts symptomfrei zu bleiben.

pri takšni uporabi bo zdravilo učinkovalo na simptome podnevi in ponoči.
wann avamys anzuwenden ist • einmal täglich anwenden • jeden tag zur gleichen zeit anwenden dies behandelt ihre symptome tagsüber und während der nacht.

zdravniški pregled in prerazporeditev delavcev, ki delajo ponoči, na delo podnevi
untersuchung des gesundheitszustands von nachtarbeitern und versetzung auf arbeitsstellen mit tagarbeit

ncvij (ponoči) = n x ncvij (podnevi) pri čemer
ncvij (nacht) = n x ncvij (tag), wobei

uporaba delnih omejitev z ločevanjem med ukrepi, ki veljajo podnevi in ponoči.
die verwendung partieller beschränkungen, bei denen zwischen maßnahmen am tage und nachts unterschieden wird.

ker so oblikovani za rabo podnevi, so veliko bolj učinkoviti in uporabni kot obstoječi žarometi.
da die technik zur verwendung am tage entwickelt wurde, ist sie weit wirksamer und effizienter als herkömmliche beleuchtungseinrichtungen.

zasenčene čelne luči vključene (uporaba podnevi in ponoči po izbiri strojevodje);
frontscheinwerfer abgeblendet (am tag und in der nacht nach ermessen des triebfahrzeugführers);

entakapon v povezavi z levodopo povezujejo s posameznimi primeri čezmerne zaspanosti podnevi in napadov nenadnega spanja.
die einnahme von entacapon in kombination mit levodopa wurde in einzelfällen mit übermäßiger schläfrigkeit während des tages sowie mit episoden plötzlicher schlafanfälle in zusammenhang gebracht.