Hai cercato la traduzione di razlitje olja da Sloveno a Tedesco

razlitje
Überlauf

razlitje nafte
Ölpest

bela olja
weißöle

mineralna olja
mineralöle

parafinska olja.
paraffinöle.

rastlinska olja;
pflanzlichen Ölen

razlitje nafte (prestige)
Öltankerunfall (prestige)

razlitje rdečega blata (2010)
Überschwemmung mit rotschlamm 2010

razlitje zdravila nemudoma obrišite.
wischen sie verschüttete suspension sofort auf.

razlitje nafte s tankerja prestige
prestige-Ölpest

aditivi za olja
additive für Öle

odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.
verschüttete mengen aufnehmen, um materialschäden zu vermeiden.

gorivna olja, ostanki
brennöl, rückstand

frakcija antracenskega olja;
anthracenöl, anthracenpaste, anthracenfraktion

katranska olja, premog;
teeröle, kohle

razlitje in odstranjevanje razlit photobarr obrišite z vlažno krpo.
verschüttetes material und entsorgung verschüttetes photobarr kann mit einem feuchten tuch aufgewischt werden.

da preprečite razlitje, tube med odpiranjem in zapiranjem ne stiskajte.
beim Öffnen oder schließen nicht drücken, um zu verhindern, dass das arzneimittel unkontrolliert austritt.

možna pomoč pri razvoju nadnacionalnih planov in ukrepov za preprečevanje tveganja pri transportu kot je razlitje olja, ipd.
könnte unterstützung leisten bei der entwicklung von transnationalen plänen und maßnahmen zur vermeidung von transportrisiken wie dem auslaufen von Öl, etc.

nadzorovano območje naj bo zasnovano tako, da zadrži razlitje celotne vsebine zaprtega sistema
der kontrollierte bereich muss so ausgelegt sein, dass bei austreten des gesamten inhalts des geschlossenen systems dieser aufgefangen werden kann

organi civilne zaščite morajo izračunati, če lahko morebitno razlitje nafte prizadene obalo.
die katastrophenschutzbehörden müssen berechnen können, an welcher stelle die Ölpest auf die küste treffen wird.