Hai cercato la traduzione di regulatornimi da Sloveno a Tedesco

odelovanje med regulatornimi organi.
zusammenarbeit der regulierungsstellen.

2. sodelovanje med regulatornimi organi
2. zusammenarbeit zwischen den regulierungsstellen

sodelovanje med regulatornimi in nadzornimi organi
zusammenarbeit zwischen den regulierungs- und aufsichtsbehörden

sodelovanje med regulatornimi organi držav članic
zusammenarbeit zwischen den regulierungsstellen der mitgliedstaaten

agencija se posvetuje z zadevnimi regulatornimi organi.
die agentur wird die betroffenen regulierungsbehörden konsultieren.

izid posvetovanja z zadevnimi državami članicami ali regulatornimi organi.
das ergebnis der konsultation der betroffenen regulierungsbehörden.

-izid posvetovanja z zadevnimi državami članicami ali regulatornimi organi.
-das ergebnis der konsultation der betroffenen mitgliedstaaten bzw. regulierungsbehörden.

zagotavlja aktivno sodelovanje med ustreznimi regulatornimi organi v državah članicah.
sie sorgt für eine aktive zusammenarbeit zwischen den entsprechenden regulierungsstellen der mitgliedstaaten.

pri tem mora postopek odločanja omogočati pravočasno izmenjavo informacij med regulatornimi organi.
im rahmen dieser entscheidungsprozesse müssen die regulierungsstellen rechtzeitig informationen austauschen können.

komisija je olajšala sodelovanje med regulatornimi organi z organizacijo in vodenjem srečanj mreže.
die kommission hat die tagungen des netzwerks organisiert und geleitet und auf diese weise die zusammenarbeit zwischen den regulierungsstellen unterstützt.

hkrati pa obstajajo številna področja, na katerih bi bilo treba usklajevanje med regulatornimi organi še izboljšati.
daneben gibt es aber auch mehrere bereiche, in denen die abstimmung zwischen den regulierungsstellen weiter verbessert werden muss.

tesno sodelovanje med pristojnimi regulatornimi organi držav članic in komisijo je potrebno za zagotovitev pravilne uporabe te direktive.
eine enge zusammenarbeit zwischen den zuständigen regulierungsstellen der mitgliedstaaten und der kommission ist notwendig, um die ordnungsgemäße anwendung dieser richtlinie sicherzustellen.

v letu 2010 izdala priporočila za spodbujanje naložb v konkurenčna dostopovna omrežja naslednje generacije z jasnimi in učinkovitimi regulatornimi ukrepi.
2010 eine empfehlung zur förderung von investitionen in wettbewerbsbestimmte nga-netze mittels klarer und wirksamer regulierungsmaßnahmen abzugeben.

(e) vsak sklep o izvzetju se sprejme po posvetovanju z drugimi državami članicami ali zadevnimi regulatornimi organi.
e) jede entscheidung zur gewährung einer ausnahme wird nach konsultation der anderen betroffenen mitgliedstaaten oder regulierungsbehörden getroffen.

tehnologije z nizkimi emisijami ogljika, ki prihajajo na evropski energetski trg, se soočajo z mnogimi tržnimi pomanjkljivostmi in regulatornimi vrzelmi.
kohlenstoffemissionsarme technologien, die zugang zum europäischen energiemarkt suchen, haben mit marktversagen und mängeln bei der regulierung zu kämpfen.

o sodelovanju med regulatornimi organi v skladu s členom 63(2) direktive 2012/34/eu
über die zusammenarbeit zwischen den regulierungsstellen gemäß artikel 63 absatz 2 der richtlinie 2012/34/eu

unija in Čdo spodbujajo sodelovanje med ustreznimi regulatornimi in nadzornimi organi, vključno z izmenjavo informacij, izmenjavo strokovnega znanja o finančnih trgih in druge take ukrepe.
die union und die Ülg unterstützen die zusammenarbeit zwischen den zuständigen regulierungs- und aufsichtsbehörden, auch in bezug auf den austausch von informationen und fachwissen über die finanzmärkte sowie andere ähnliche maßnahmen.

skupina opravlja vlogo vmesnika med nacionalnimi regulatornimi organi in komisijo tako, da prispeva k razvoju notranjega trga in enotni uporabi normativne ureditve elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev v vseh državah članicah.
die gruppe soll eine schnittstelle zwischen den nationalen regulierungsbehörden und der kommission bilden, um beizutragen zur entwicklung des binnenmarktes und zur einheitlichen anwendung des neuen rechtsrahmens für elektronische kommunikationsnetze und -dienste in allen mitgliedstaaten.

(3) varnostna analiza za objekt opisuje vse vidike, povezane z varnostjo lokacije, konstrukcijo objekta in vodstvenim nadzorom ukrepov ter regulatornimi nadzori.
(3) in dem sicherheitsnachweis einer anlage sind alle sicherheitsrelevanten aspekte des standorts, der auslegung der anlage sowie der managementkontrollmaßnahmen und der behördlichen kontrollen zu beschreiben.

(a) pravila za vodenje in dodelitev zmogljivosti medomrežnega povezovanja skupaj z enim ali več regulatornimi organi tistih držav članic, s katerimi obstaja medomrežna povezava;
a) regeln für das management und die zuweisung von verbindungskapazitäten im benehmen mit der regulierungsbehörde oder den regulierungsbehörden der mitgliedstaaten, mit denen ein verbund besteht;