Hai cercato la traduzione di zdravniška da Sloveno a Tedesco

zdravniška pomoč
medizinischer rat

zdravniška ekipa za:
medizinisches team für:

izvenbolnišnična zdravniška dejavnost
arztpraxen (ohne zahnarztpraxen)

zdravniška oskrba na daljavo
telemedizinische versorgung

g. nujna zdravniŠka pomoČ
g. dringende medizinische versorgung

zdravniška spričevala (glej kdsp 2006).
Ärztliche zeugnisse (siehe mlc 2006).

morda bo potrebna zdravniška pomoč.
es kann sein, dass medizinische behandlung benötigt wird.

e 213 ali vsa razpoložljiva zdravniška poročila
e 213 oder alle verfügbaren ärztlichen unterlagen

zdravniška potrdila se predložijo pristojnemu organu:
der zuständigen behörde sind ärztliche tauglichkeitszeugnisse für folgende zwecke vorzulegen:

pri nekaterih simptomih je potrebna takojšnja zdravniška pomoč
einige symptome müssen sofort medizinisch behandelt werden

%quot%%quot% (zdravniška licenca), ki jo izda:
"ptychio iatrikis" (hochschulabschluß in medizin), ausgestellt von:

pri pojavu nekaterih simptomov je potrebna takojšnja zdravniška oskrba
bei manchen beschwerden ist eine sofortige medizinische versorgung erforderlich

vendar pa morate še naprej predlagati zdravniška potrdila kot prej.
im unterschied zur altersrente können diese voraussetzungen jedoch nur unter heranziehung der beiträge des verstorbenen ehegatten oder partners einer eingetragenen lebensgemeinschaft erfüllt werden.

zagotovljena takojšnja zdravniška oskrba, privede do izgube prizadetega prsta.
umgehend ärztlich versorgt wird.

nja zagotovljena takojšnja zdravniška oskrba, privede do izgube prizadetega prsta.
rz schmerzen und schwellungen führen, insbesondere bei einer injektion in ein gelenk oder einen finger, und kann in seltenen fällen zum verlust des betroffenen fingers führen, wenn er nicht umgehend ärztlich behandelt wird.

osebo poskušajte ohranjati budno, dokler ne pride urgentna zdravniška pomoč.
versuchen sie, die person bis zum eintreffen des notarztes wach zu halten.

takšna zdravniška spričevala lahko izdajajo zdravniki ali zdravstveni centri za letalsko osebje.
dieses ärztliche zeugnis kann von flugmedizinischen sachverständigen oder flugmedizinischen zentren ausgestellt werden.

nekateri neželeni učinki so lahko resni in je potrebna takojšnja zdravniška pomoč:
einige nebenwirkungen können schwerwiegend sein und erfordern eine sofortige medizinische versorgung

pojavijo se lahko naslednji neželeni učinki, zaradi katerih bo morda potrebna zdravniška pomoč.
die folgenden nebenwirkungen können auftreten und können ärztliche Überwachung erfordern.

to so lahko znaki resnih neželenih učinkov, pri katerih je lahko potrebna nujna zdravniška pomoč.
dies kann auf schwere nebenwirkungen hinweisen, die umgehend ärztlicher hilfe bedürfen.