Hai cercato la traduzione di enakovrednost da Sloveno a Ungherese

enakovrednost
egyenértékűség

prehranska enakovrednost
tápanyag-egyenértékűség

8 skupno sistemsko enakovrednost.
8 a potenciálisan megnövekedett szisztémás expozíció tekintetében.

enakovrednost je bila ugotovljena vzajemno.
az egyenértékűséget viszonossági alapon megállapították.

enakovrednost standardov ravnanja in etike;
magatartási és etikai standardok egyenértékűsége;

se pristojnim organom lahko dokaže njihova enakovrednost ter
megfelelőségüket bizonyítani lehet az illetékes hatóság által elfogadott módon, valamint

določitev sanitarnih ukrepov, katerih enakovrednost se želi ugotoviti;
az egészségügyi rendelkezések azonosítása, amelyek egyenértékűségének elismerése szükséges; ii.

enakovrednost kvalifikacij, vključno z izobrazbo, izkušnjami in izpiti;
képesítések egyenértékűsége, beleértve az oktatás színvonalát, a gyakorlatot és a vizsgákat;

države članice si prizadevajo ohraniti enakovrednost sistemov plačanih dopustov.
a tagdllamok torekednek arra, hogy fenntartsfk a fizetett szabads{gra vonatkoz6 szabiilyozrisirendszerek fenndll6egyendrtdkiisdgdt. egyendrtdkiisdgdt.

enakovrednost zahtev varstva potrošnikov, kot je zavarovanje poklicne odgovornosti;
a fogyasztóvédelmi követelmények – például a szakmai felelősségbiztosítás – egyenértékűsége;

države članice si prizadevajo ohraniti obstoječo enakovrednost sistemov plačanih dopustov.
cikke) az európai parlament nyilvános ülésen megvitatja a bizottság által hozzá benyújtott éves általános jelentést.

(i) določitev sanitarnih ukrepov, katerih enakovrednost se želi ugotoviti;
i. az egészségügyi rendelkezések azonosítása, amelyek egyenértékűségének elismerése szükséges;

taka enakovrednost je omejena z največjim zneskom iz zakonodajnega akta eis ali zakonodajnega akta ipa ii.
az eni és az ipa ii keretében a határokon átnyúló és tengeri medencéket érintő egyes programok számára nyújtott erfa-támogatás feltétele, hogy legalább egy azzal megegyező összeget az eni és az ipa ii biztosítson.

da (1) enakovrednost priznana – uporabiti vzorec potrdila o zdravstveni ustreznosti
igen (1) elfogadott egyenértékűség – a minta szerinti egészségügyi tanúsítványok használandók

s pripravljalnimi deli pogodbenici ponovno potrdita enakovrednost zahtev dpp in njihovo uresničevanje prek skupnega odbora.
az előkészítő munka során a részes felek a vegyes bizottság útján újra megerősítik gmp-követelményeik és azok végrehajtásának egyenértékűségét.

da (3) enakovrednost v obliki izpolnjevanja zahtev uvoznice – uporabiti obstoječe certificiranje
igen (3) az importáló fél követelményeinek megfelelő formájú egyenértékűség – a meglévő bizonyítvány használandó

osnovna enaČba, ki izraŽa enakovrednost posojil na eni strani ter odplaČil in stroŠkov na drugi:
egyrÉszrŐl a kÖlcsÖnÖk, mÁsrÉszrŐl a tÖrlesztÉsek És kÖltsÉgek megegyezÉsÉt kifejezŐ alapegyenlet

Če je to primerno, se lahko uporabijo druge preskusne metode, če njihovo enakovrednost sprejme pristojni organ.
adott esetben használhatók más vizsgálati módszerek, ha az illetékes testület elfogadja azok egyenértékűségét.

homologacijski organ lahko dovoli tudi druge preskusne postopke, pod pogojem, da je mogoče dokazati njihovo enakovrednost.
a jóváhagyó hatóság belátásának megfelelően megengedettek alternatív vizsgálatok azzal a feltétellel, hogy az egyenértékűség bizonyítható.

enakovrednost dpp za specifične proizvode ali razrede proizvodov se bo uskladila v skladu s postopkom, ki ga določi pododbor skupnega odbora.
a meghatározott termékek vagy termékcsoportok gmp-egyenértékűségét a vegyes bizottság albizottsága által meghatározott eljárás alapján hangolják össze.