Hai cercato la traduzione di haweenaydiisii da Somalo a Bulgaro

haweenaydiisii qoryaha xambaari jirtayna ( waxay gali naar ) .
и жена му , носещата дърва .

markaasay soo qaabishay haweenaydiisii iyadoo ku qaylyi wajigana garaaci ma habar mandhalays ah ( yaa wax dhali ) .
И пристъпи жена му с вик , удряйки лицето си , и рече : “ Но аз съм бездeтна старица ! ”

eebe waa kan idinka abuuray naf kaliya , kana yeelay xaggeeda haweenaydiisii inuu weheshado markay kulmeenna waxay qaadday uur fudud saasayna ahayd markay cuslaatayna waxay baryeen eebahood haddaad na siiso ( ilmo ) suubban waxaan noqonaynaa kuwa shugriya .
Той е Онзи , Който ви сътвори от един човек и стори от него съпругата му , за да намери при нея спокойствие . И след като я облада , тя понесе лек товар и продължи с него . А когато натежа , двамата призоваха Аллах , своя Господ : “ Ако ни дариш читаво дете , ще сме признателни . ”