Hai cercato la traduzione di imtixaano da Somalo a Inglese

haddiise eebe imtixaano oo xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi eebaa i dulleeyay.
and if he tests him and restricts his livelihood – thereupon he says, “my lord has degraded me!”

marks eebe dadka imtixaano xoolana ugu nicmeeyo wuxuu dhihi (kan xun) waa lai sharrifay (isagoo faani).
and as for man, when his lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "my lord has honored me."

dhab ahaan yuu idiinku rumeeyey eebe yaboohiisii markaad ku dhamayneyseen (ku dilayseen) idamkiisa, intaad ka cabsataan ood ku murantaan amarka ood caasidaan intuu idin tusiyey waxaad jeceshihiin ka dib, waxaa idinka mid ah ruux dooni adduunyo, waxaana idinka mid ah ruux dooni aakhiro, markaas idinka tilay xagooda si uu idiin imtixaano, dhab ahaanna wuu idiin cafiyey, eebena wuu ku fadli leeyahay mu'miniinta.
allah certainly fulfilled his promise to you when you were slaying them with his leave, until you lost courage, disputed about the matter, and disobeyed after he showed you what you loved. some among you desire this world, and some among you desire the hereafter. then he turned you away from them so that he might test you. certainly he has excused you, for allah is gracious to the faithful.