Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di kii aad qawanayd oo kale da Somalo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Somalo

Inglese

Informazioni

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

And by morning it lay as if it had already been harvested, a barren land.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

And in the morning it was as if picked.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

And in the morning it was as if plucked.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

And it became as though reaped.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

So by the morning it seemed as though picked clean.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

So in the morning it became as if harvested.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

So it became as black, barren land.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

So the (garden) became black by the morning, like a pitch dark night (in complete ruins).

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

So, by dawn it was like a harvested field.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

Then in the morning it became as though it had been reaped.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

and in the morning it was as if it were a garden plucked.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

and in the morning it was if the garden had been reaped.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

Inglese

and the garden was turned into a barren desert.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

waana Laami oo kale kuna kari Caloosha.

Inglese

It is like pitch. It will fume in the belly

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

waana Laami oo kale kuna kari Caloosha.

Inglese

It will be like molted brass which will boil in the bellies

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

waana Laami oo kale kuna kari Caloosha.

Inglese

Like boiling oil, it will boil in the bellies,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

waana Laami oo kale kuna kari Caloosha.

Inglese

Like dregs of oil, it will boil in their bellies

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Somalo

waana Laami oo kale kuna kari Caloosha.

Inglese

Like dregs of oil; it shall boil in (their) bellies,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK