Hai cercato la traduzione di kulmiyo da Somalo a Inglese

lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.
and sun and moon are united,

dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).
and when all beasts are gathered together,

lalamana kulmiyo arrintaas kuwii samrey mooyee, lalamana kulmiyo mid nasiib weyn leh mooyee.
and no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint,- none but persons of the greatest good fortune.

ugu dig quraanka kuwa ka cabsan in ioo soo kulmiyo eebahood iyagoon lahayn sokaydiis qaraabo iyo shafeece midna inay dhawrsadaan darteed.
and warn by its means those who fear being mustered toward their lord, besides whom they shall have neither any guardian nor any intercessor, so that they may be godwary.

wuxuu yidhi (nabi muuse) ballankeennu waa maalinta quruxda (kulankooda) waana in la soo kulmiyo dadka barqin.
'your tryst shall be upon the feast day.' said moses. 'let the people be mustered at the high noon.'

calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah abuuridda samooyinka iyo dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.
among his signs is the creation of the heavens and the earth and whatever creatures he has scattered in them, and he is able to gather them whenever he wishes.