Hai cercato la traduzione di nafna da Somalo a Inglese

inaan nafna dambi naf kale qaadaynin.
certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,

waa maalinta ayna u hanannin nafna naf kale waxba, amarkana maalintaas waxaa iska leh eebe.
(it will be) the day when no person shall have power (to do) anything for another, and the decision, that day, will be (wholly) with allah.

ka dhawrsada maalintayna nafna naf kale ka abaalmarinaynin waxba, furashana aan laga aqbalayn, shafeeeana ayan anfaeayn oona loo gargaarayn.
and be on your guard against a day when no soul shall avail another in the least neither shall any compensation be accepted from it, nor shall intercession profit it, nor shall they be helped.

maantana (qiyaamada) lagama dulmiyo nafna waxba, laydiin kana abaalmarin maayo waxaad camal falayseen mooyeen.
no soul will be in the least bit wronged on that day and no one will receive any recompense other than what he deserves for his deeds.

nafna ma aha tii dhimata idanka eebe la'aantiis waa kitaab muddeysan, ruuxii doona abaalka adduunyo waxbaan ka siineynaa, ruuxii doona abaalka aakhirana waxbaan ka siinaa, waxaana abaal marin kuwa shukriya.
and a soul will not die but with the permission of allah the term is fixed; and whoever desires the reward of this world, i shall give him of it, and whoever desires the reward of the hereafter i shall give him of it, and i will reward the grateful.

eebe agtiisuu yahay ogaanshaha saacadda (qiyaame) iyo roob di'iddu, wuxuuna ogyahay waxa makaanka (ilma galeenka) ku sugan, nafna ma oga waxay mudan barri, nafna ma oga dhulkay ku dhiman, eebaa og xeelna dheer.
allah, he alone has knowledge of the hour. he sends down the rain and he knows what is in the wombs. no soul knows what he will earn tomorrow; and no soul knows in what land it will die. surely, allah is the knower, the aware.