Hai cercato la traduzione di markaas da Somalo a Norvegese

dhulkana markaas aan jeexno.
og så laget vi små sprekker i jorden.

dhulkana markaas ka dib fidiyay.
så bredte han jorden ut

dadkuna markaas ay dhulka kor iman.
og så er de lys våkne.

markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.
legg ham så i en sytti alens kjede!

markaas eebe ka yeelay bal la daaqay sidiis.
og lot dem bli som avspist vegetasjon.

kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo madow.
og lot dem bli tørre strå!

markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma biyo taharyar.
så frembrakte han dets avkom av en slump skrøpelig væske,

markaas aan idin saamaxnay arrintaas ka dib si aad u mahdisaan.
men vi tilgav dere etterpå, så dere måtte vise takknemlighet.

mise waxaad warsan nabiyow ujuuro, oo markaas ku cuslaatay.
har du bedt dem om lønn, så de er trykket av gjeld?

nabiyow ma waxaad weydiisatay gaalada ujuuro oo markaas cuslleeyey.
forlanger du vel betaling av dem, så de nedtynges av gjeld?

nafkastaa waxay dhadhamin geerida xaggaygaana laydiin soo celin markaas.
hvert menneske skal smake døden! så bringes dere tilbake til meg!

eebaha idiinka yeelay geedka cagaaran dab, oo markaas aad bursataan.
han som gir dere varme av grønne trær, og se, dere kan tenne opp med dem.

ee ah kuwaad la ballantay markaas buriya ballankooda mar kasta, oon dhawrsanayn.
de som du har sluttet pakt med, og som så bryter sin pakt gang på gang. disse viser ingen gudsfrykt.

imisaan halaagnay hortood qarni ay markaas dhawaaqeen waqti aan dhawaaq waxba tareynin.
hvor mange slektledd har vi vel utslettet før dem? de ropte, men det var ingen tid til å unnkomme.

haddaan doono waan indha tiraynaa oo markaas ay udag dagaan wadada, sayse u arki.
om vi ville, kunne vi utviske deres øyne. da ville de nok løpe om kapp med veien, men hvordan skulle de se?

markaas eebe ka toobad aqbalo intaas ka dib cidduu doono eebana waa dambi dhaaafe naxariista.
senere hen vender gud seg i nåde mot den han vil. gud er tilgivende, nåderik.

badanaa magaalo aan u sugnay iyadoo daalimad ah, markaas aan qabtay xaggayga umbaana loo ahaan.
hvor mang en by har jeg ikke gitt frist i dens synd, men så tok jeg den fatt! hos meg er reisens mål.

ciddiise dulmi fasha markaas wanaag ku baddasha xumaan ka dib anugu waxaan ahay dambi dhaafe naxariista.
unntatt den som gjør urett. om han så etter urett bytter til godt, så er jeg tilgivende, nåderik.

haddaan dhadhansiinno dadka naxariis xaggannaga ah markaas aan ka qaadno wuxuu noqdaa mid quusasho badan oo dafir hadan.
om vi viser mennesket en gunstbevisning og så trekker den tilbake, så er han fortvilet, utakknemlig.

ha u iilanina kuwa dulmi falay oo naaru idin taabato idiinmana sugno eebe ka sokow awliyo markaas laydiinna gargaari maayo.
støtt dere ikke på dem som handler urett, slik at ilden tar dere. dere har ingen venner unntatt gud, og dere finner ingen hjelp.