Hai cercato la traduzione di atraviesen da Spagnolo a Arabo

- atraviesen esto.
-اقطع طريقاً في هذا .

¡atraviesen el fuego!
اعبروا النيران!

rápido, atraviesen el portal.
بسرعة , خلال البوابة

no creo que atraviesen el domo hoy.
أنا لا أعتقد انهم سيخترقوا القبة اليوم هم يستطيعوا وسيفعلوا يا سيدى

- atraviesen la calle, por favor.
-الى الجانب الآخر رجاءاً

es imposible que atraviesen la barricada.
لا توجد طريقة للعبور من خلال الحاجز

entonces procuremos que no atraviesen el portón.
إذاً, دعونا لا نجعلهم يمرّوا عبر البوابة

atraviesen el claro, no se salgan del camino.
،إذهبوا عبر الأرض المكشوفة إلزموا الطريق

tan solo que las flechas no me atraviesen el corazón.
فقط يمنع السهام من إختراق قلبي.

¿tenemos que hacer que los chicos atraviesen esto?
هل يجب علينا ان ندع الاطفال يمرون بهذا؟

no hay muchos tipos que atraviesen esa puerta voluntariamente.
ليس هنالك الكثير من الرجال يمشون خلال ذلك الباب وهم راغبون بذلك

atraviesen esa puerta doble, el segundo ascensor a la..
, خلال تلك الأبواب . . إلى المصاعد التي على

si no atraviesas sus líneas, que ellas te atraviesen a ti.
إذا لم تستطع الدخول لهم -فدعهم يدخلون إلى منطقتنا

será un trabajo breve una vez que las barrar atraviesen el río.
ستكون جاهزة للعمل حالما نحضر القضبان عبر النهر

cuando sus padres atraviesen esa puerta... ni un segundo antes.
عندمايأتيوالديكِ.. وليس قبل ذلك

es sólo cuestión de tiempo hasta que atraviesen la puerta, capitán.
انا فقط مسألة وقت قبل ان ياكلوها ويمروا

es la única manera de que atraviesen el portal y vuelvan al mundo real
إنّها الطريقة الوحيدة لعبور البوّابة إلى العالم الحقيقي

cuando scofield y burrows atraviesen esa puerta dales la oportunidad de rendirse.
إذا عبر "سكوفيلد" و "بروز" الباب أعطهم فرصة للإستسلام

bajen hasta el sotano, atraviesen la cocina y pregunten por la sala napoleón.
إهبطْ إلى السردابِ، خلال المطبخ ويَسْألُ عن غرفةِ نابليون.

una vez lo atraviesen, nuestros soldados deben encontrar al buscador y matarlo".
(لهذا علينا إيجاد (فين (قبل أن يعطي الكتاب لـ(رال