Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
para un riesgo caminero rápido y sucio, que no toma mucho tiempo de preparar, una línea de agua es lo mejor.
"{\pos(192,220)}لإقامة مخاطر طريق سريعة وقوي ولا يأخذ وقتاً طويلاً لتنصيبه"
en África se han combinado impuestos y tarifas preasignados con la creación de organismos camineros autónomos a fin de mantener el sistema caminero rural y mejorar la recaudación de los impuestos al combustible.
وفي أفريقيا، أنشئت وكالات مستقلة للطرق بالإضافة إلى تخصيص الضرائب والرسوم لصيانة شبكة الطرق الريفية وتحسين جباية الضرائب المفروضة على الوقود.
armenia: asistencia relacionada con una propuesta de mejoramiento caminero (proyecto que habrá de ser cofinanciado por el banco mundial).
أرمينيا: تقديم مساعدة تتصل بمشروع مقترح لتحسين أحد الطرق )يمول بمشاركة من البنك الدولي(.
155. en muchas de las zonas protegidas y en bosnia y herzegovina se ha producido un deterioro general del acceso caminero a muchas de las bases, en razón del intenso tráfico de la unprofor.
١٥٥ - طرأ تدهور عام على حالة الطرق الموصلة إلى القواعد الكائنة في المناطق المشمولة بالحماية في البوسنة والهرسك، ومرد ذلك إلى كثافة مرور قوة اﻷمم المتحدة للحماية على هذه الطرق.
e) administrará todas las fuentes de ingresos para apoyar el funcionamiento, la construcción, la conservación o la mejora de sistemas e instalaciones de transporte caminero; y
(هـ) إدارة جميع مصادر الإيرادات لدعم تشغيل نظم ومرافق النقل على الطرق وتشييدها وصيانتها وتحديثها؛ و
en marzo de 1996, el banco mundial aprobó un proyecto de rehabilitación del transporte caminero y ferroviario en georgia, por valor de 20 millones de dólares, de los cuales el banco mundial aportaría la mitad.
وفي آذار/مارس ١٩٩٦، وافق البنك الدولي على مشروع تأهيلي في مجال النقل، يشمل الطرق البرية والسكك الحديدية في جورجيا بتكلفة إجمالية قدرها ٢٠ مليون دوﻻر )يدفع منها البنك الدولي ١٠ مﻻيين دوﻻر(.
además de los proyectos financiados con los préstamos ya citados, el banco está estudiando la posibilidad de apoyar obras de rehabilitación de ferrocarril en kazakstán y turkmenistán, un proyecto de centro de distribución en azerbaiyán y el proyecto caminero bishkek-osh en kirguistán.
وباﻹضافة الى مشاريع القروض المذكورة أعﻻه، يدرس المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير مشاريع أخرى ﻹصﻻح خطوط السكك الحديدية في كازاخستان، وتركمانستان، ومشروع ﻹقامة مركز توزيع للنقل في أذربيجان، ومشروع طريق بشكيك - أوش في قيرغيزستان.
"toda construcción de obras de desarrollo, particularmente de vías camineras y poliductos, que se realicen en el territorio indígena parque nacional isiboro-sécure, debe contar, previamente, con un pormenorizado estudio de impacto ambiental, debidamente aprobado por el ministerio de asuntos campesinos y agropecuarios, con la participación de la organización indígena de la región... "
"يخضع أي بناء من أبنية الهياكل اﻷساسية التنموية، وبخاصة الطرق وخطوط اﻷنابيب، في اﻷرض اﻷصلية الواقعة في المنتزه الوطني ايزيبورو - سيكور لدراسة جدوى بيئية مسبقة، تبحثها وزارة شؤون الفﻻحين والزراعة على النحو الواجب وتقرها بمشاركة المنظمة اﻷصلية في المنطقة ... ".