Hai cercato la traduzione di cannot understand da Spagnolo a Arabo

# i cannot fall
# لا استطيع ان سقوط

# baby, you understand?
# بيبي ، فهمت؟

say you'll understand, love
"قل أنك تفهم أيها الحبيب"

oh, sí. nah, we understand.
اوه حسنا لقد فهمنا

lo siento, pero i don't understand.
لا أفهم سيدى

i don't understand what's happening.
لا أفهم ماذا يحدث

a reservation not notified cannot be acted upon.
فلا يمكن التصرف استنادا إلى تحفظ لم يبلغ عنه.

*that cannot be* *que no pueden ser*
* لايمكن حصولها *

##that you´ll understand## ##que tú entendieras##
¶ that you'll understand ¶

you don't make sense. i can't understand you.
ورباعي ترجم من الإنجليزية

racs cannot be added in order to avoid doubling of amounts.
racs cannot be added in order to avoid doubling of amounts.

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
‮تعذَّر استبداء صيرورة إنشاء نظام التشغيل المخفي.

me lo contó un día tomando café. - i don't understand.
لقد أخبرتني يوماً ما فى المقهى- أنا لا أفهم -

los recursos undp resources cannot be used purely for capital investments in programmes and projects.
2 - ولا يمكن أن يقتصر استخدام موارد البرنامج الإنمائي على الاستثمارات الرأسمالية في البرامج والمشاريع.

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
‮عطل: القسم صغير جدا. لا يمكن لتروكربت تعميته في موضعه.

the general rule is that a unilateral interpretation cannot be opposed to any other party in the treaty.
وتتمثل القاعدة العامة في أنه لا يجوز الاستظهار بالتفسير الانفرادي ضد أي طرف آخر في المعاهدة.

they cannot, from that perspective, be anything other than `official' acts ".
ولا يمكن، من ذلك المنظور، أن تكون تلك الأفعال إلا أفعالا 'رسمية`() ".

gestión de red desactivada@info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
إدارة الشبكة@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything

use this documentation box to provide references to relevant sections of the nir if any additional information and further details are needed to understand the content of this table.
use this documentation box to provide references to relevant sections of the nir if any additional information and further details are needed to understand the content of this table.

in principle, government officials cannot be funded under the undp contribution to a programme or project since this would undermine national ownership and sustainability.
ومن حيث المبدأ، لا يمكن تمويل الاحتياجات من الموظفين الحكوميين من المساهمة المقدمة من البرنامج الإنمائي لبرنامج أو مشروع لأن ذلك من شأنه تقويض الملكية والاستدامة على الصعيد الوطني.