Hai cercato la traduzione di como si no estas aq a mi lado da Spagnolo a Arabo

no estas aquí, no estás a mi lado,
أنتي لستِ هُنا، لستِ بجانبي،

si no estás aquí a mi lado
"إلّا إن لم تكُن الآن واقفٌ بجانبي."

es como si estuvieras a mi lado.
نعم أسمعك كما لو أنك بجانبي

no estás a mi lado.
أنتي لست مُستلقية إلى جانبي.

no me importa el éxito si tu estas a mi lado.
وأنت تقفين بجانبى لا أحتاج نجاحاً فى عملى

no se dormía si no estaba a mi lado.
لمْ يستطع الخلود للنوم من دون تواجدي بجانبه.

no puedo dormir si no estás a mi lado.
لا أستطيع النوم بدونك

oía que me llamabas, como si estuvieras a mi lado.
. أمكنني سماعك تناديني ، كما لو كنت أمامي

he sentido a piper como si estuviera a mi lado.
(أنا أقول لك ، لقد شعرت بـ (بايبر كما لو أنها واقفة بجانبي

# solo doy la vuelta, y tú estas a mi lado #
♪ i just turn around, and you're by my side ♪

porque no puedo dormir si no estás a mi lado.
لأنني غير قادر على النوم إن لم تكوني إلى جانبي

no estés a mi lado cuando venga.
لا تقفي بجانبي عندما يأتي

no lo sé, porque estás a mi lado.
-لا أعلم, لأنّك في جهتي

"estás a mi lado ..."
أنت بالقرب مني"

no camine a mi lado como si fuéramos extraños.
لا تمرّي من خلفي كما لو كنت غريبًا.

aunque no estés a mi lado, no te olvidaré.
\حتَّى لو كنتُ بجانبكِ\ \لا تنسِي\

como si no lo hubieras sabido en cuanto te sentaste a mi lado en el club de la playa.
...وكأنك لم تعرف هذا حالما جلست بجانبي بالنادي الشاطئيّ

necesito que estés a mi lado.
أريدك ان تكون بجانبي.

no estás en mi camino, lois. estás a mi lado.
لستِ عائقاً بطريقي يا (لويس)، إنّكِ سندٌ إلى جانبي.

quiero que estés a mi lado hoy.
أريدك أن تكوني بجانبي اليوم