Hai cercato la traduzione di jactanciosos da Spagnolo a Arabo

jactanciosos y caviar en parís tan malo.
# بالارد # الأكل فى باريس ليس جيدا , كما يشاع

y las bestias se levantarán en el juicio de los malvados y jactanciosos.
والبهائم يجب الوقوف في الحكم الأشرار ومتبجح.

dije a los jactanciosos: 'no os jactéis.' y a los impíos: 'no os enorgullezcáis
قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.

son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres
نمّامين مفترين مبغضين لله ثالبين متعظمين مدّعين مبتدعين شرورا غير طائعين للوالدين

42. el gobierno del sudán está plenamente al corriente de la reunión clandestina celebrada entre el relator especial y dos familiares de los oficiales involucrados, organizada por un diplomático occidental, así como de los comentarios jactanciosos escuchados de esos familiares en el sentido de que habían conseguido poner al relator especial en contra del gobierno.
٤٢ - إن حكومة السودان على علم تام باﻻجتماع الذي عقده المقرر الخاص سرا مع اثنين من أقرباء الضباط المعنيين، بترتيب من أحد الدبلوماسيين الغربيين، وبالمﻻحظات التفاخرية التي أبداها في وقت ﻻحق هذين الشخصين، ومفادها أنهم نجحوا في تحويل المقرر الخاص ضد الحكومة.

cuando el dirigente de una comunidad declara desafiante y jactancioso la función que ha desempeñado en una organización terrorista cuyas manos están manchadas con la sangre de turcochipriotas y de otras personas inocentes y proclama que ése va a ser el fundamento y la fuente de inspiración de su política actual, las perspectivas de fomento de la confianza y de una solución global en la isla se desvanecen en la práctica.
وحين يعلن زعيم طائفة بتحد وتبجح عن دوره البارز في منظمة إرهابية تلطخت أيديها بدماء قبارصة أتراك أبرياء وبدماء غيرهم ويصف هذا الدور بأنه مصدر إلهام لسياسته الحالية، فﻻ غرو أن تكون آفاق بناء الثقة والتوصل إلى حل شامل في الجزيرة حالكة.