Hai cercato la traduzione di militair da Spagnolo a Arabo

el autor apeló contra esta sentencia y el tribunal militar supremo (hoog militair gerechtshof) pronunció su sentencia el 16 de marzo de 1988.
واستأنف صاحب البﻻغ هذا الحكم وأصدرت المحكمة العسكرية العليا حكمها في ٦١ آذار/مارس ٨٨٩١.

"impulso electromagnético, impulso nuclear; fuerte impulso de energía electromagnética radiada por una explosión nuclear en la atmósfera; producido por la colisión entre los rayos gamma emitidos durante los primeros nanosegundos de la explosión y los electrones de las moléculas en la atmósfera; el impulso electromagnético producido por una explosión nuclear de una fuerza media a unos 400 kilómetros de altitud puede dejar fuera de servicio instantáneamente la mayor parte de los aparatos electrónicos de semiconductores en un gran país, como los estados unidos, así como una gran parte de sus redes de distribución de energía, sin que se sientan otros efectos en tierra, con consecuencias militares fáciles de imaginar. " [traducciónoriginal francés: "impulsion électromagnétique, impulsion nucléaire (forte impulsion d'énergie électromagnétique rayonnée par une explosion nucléaire dans l'atmosphère) (est due aux collisions entre les rayons gammas émis pendant les premières nanosecondes de l'explosion et les électrons des molécules de l'atmosphère) (l'impulsion électromagnétique produite par une explosion nucléaire de puissance moyenne à environ 400 km d'altitude peut mettre hors service instantanément la majeure partie des appareils électroniques à semi-conducteurs d'un pays grand comme les États-unis et une grande partie de ses réseaux de distribution d'énergie sans que d'autres effects soient ressentis au sol, avec des conséquences militaires faciles à imaginer. " (michel fleutry, dictionnaire encyclopédique d'Électronique (inglés-francés), 1995, pág. 250.)
"النبضة المغناطيسية الكهربائية، النبضة النووية؛ نبضة قوية من الطاقة المغناطيسية الكهربائية التي تنطلق اشعاعاتها عند حدوث انفجار نووي في الغﻻف الجوي؛ تنتج عن ارتطام أشعة غاما التي تنبعث في اﻷجزاء اﻷولى من ألف مليون من الثانية من حدوث اﻻنفجار باﻻلكترونات الموجودة في جزيئات الغﻻف الجوي؛ والنبضة المغناطيسية الكهربائية التي تنجم عن انفجار نووي متوسط القوة على ارتفاع حوالي ٤٠٠ كيلومتر يمكن أن تؤدي فورا إلى تعطيل الجانب اﻷعظم من المعدات اﻻلكترونية التي تعمل بأشباه الموصﻻت في بلد كبير مثل الوﻻيات المتحدة، فضﻻ عن جزء كبير من شبكات توزيع الطاقة الكهربائية فيها، وذلك دون أن يحس بآثارها اﻷخرى على اﻷرض، حيث يكون من السهل تخيل النتائج العسكرية لذلك ". ]نقﻻ عن الترجمة اﻻنكليزية التي أوردها قلم سجل المحكمة)٠٨(.[