Hai cercato la traduzione di no es tuya no manches día q da Spagnolo a Arabo

no es tuya, ¿no?
هو حتّى ليس لك، أليس كذلك؟

- no es tuya, ¿no?
-إنه لك؟

- no, no es tuya, no.
إنهُ لا يخصك

- no es tuya. no debes preocuparte.
ليست لك لتهتم بها

es tuya. no es mía.
إنّها لكَ وليست لي

- no es tuya. - no pasa nada. duende dos.
ـ هذه ليست لك ـ بالفعل

ella es tuya ¿no es así?
إنها إبنتك، أليس كذلك؟

- es tuya, ¿no es así?
اليسَ هذا وشاحكِ ، اليسَ كذلك؟ اجل إنه كذلك

- que es tuya. - no, es de la familia.
إنه لك كلا, إنها مزرعة العائلة

¡y puedo hacer lo que quiera con mi vida porque es mía! ¡no es tuya! ¡no es de kirk!
إنّها ليست حياتكِ، ولا حياة (كيرك)، بل هي حياتي!