Hai cercato la traduzione di plagiar da Spagnolo a Arabo

plagiar
سرقة فكرية

no les da el derecho a plagiar.
ولكن هذا لا يعطيه الحق بالسرقة.

no sé... quizá dejar de plagiar.
لا أدرى، ربما يكف عن الغش

plagiar, emborracharte, tirarte a alguien.
أختار كلمات من مقالات لكتاب أخرين وأثمل وأنام مع أحدهم

- ya lo veo. si vas a plagiar, podrías
نعم، أرى ذلك لكن إذا كنت ستنتحل كلماتي

sin plagiar the honeymooners no tendríamos the flintstones.
لو لم يتم سرقة فكرة مسلسل (ذا هنيمونز) لما ظهر لنا كرتون (ذا فلنستونز)

hacer trampa en eso es como plagiar una tira cómica.
الغش في برامج المسابقات أشبه بسرقة أعمال أدبية

me sorprende que tuvieras que plagiar tus letras de lnternet.
إني مصدوم أنك سرقت كلمات أغانيك من الإنترنت

sabemos que pasaste cinco años en prisión por plagiar niños.
و ينتهي الأمر بأن تقضي 5 سنوات في السجن انظري، إنها قضية خطف طفلة

no puedes plagiar una frase de un clásico de todos los tiempos.
لا يمكنك أن تسرق واحدة من أفضل عبارات الافلام الكلاسيكية على الاطلاق

de otro modo vamos a contrademandar por plagiar en su presentación nuestras obras anteriores.
وإلا سنُقاضيكِ بتهمة سرقة إعلانك من الأعمال السابقة

¿la gacela con el don de contar historias sabe que acaba de plagiar terminator?
هل يعلم الغزال الموهوب بسرد الروايات أنه يسرق الأفكار من فيلم تيرميناتور؟

usted no tiene que conseguirlos, pero necesitamos los derechos derivados para demandar al programa de tv por plagiar su versión de la canción.
لا يتوجب عليك أن تحضرهما لكن علينا الحصول على الحقوق المشتقة لمقاضاة شبكة التلفزيون هذه على سرقة غنائكم

al contrario, a falta de un sistema de protección de patentes, es de temer que alguien trate de plagiar una invención existente.
بل على العكس من ذلك، يُخشى أن يلجأ البعض في غياب نظام حماية البراءات، إلى انتحال اختراع قائم.

bastante bien... dado el hecho que big blue hará quebrar a esta compañía... demandándola por varias decenas de millones de dólares por daños... porque dos idiotas empleados nuestros... decidieron plagiar su principal producto.
اوه، انه بأحسن حال بأعتباره سوف يُصفي تلك الشركة لتصل قيمتها عشرت ملايين الدولارات بسبب اضرارٍ قانونية

no puedo creer que plagiaras mi galardonada historia para the new yorker.
لا أُصدق أنك قد سرقت قصتي الحاصلة على جائزة في مجلة ذا.نيو.يوركر