Hai cercato la traduzione di profetisa da Spagnolo a Arabo

profetisa
نبي

profetisa, guíame.
أيتها ألعرّافه، أرشديني

¡falsa profetisa!
مبعوث دجَّال!

la profetisa está cansada.
المبعوثة مُتعبة.

- ¿qué debo hacer, profetisa?
(إِخبريني إِلى أَين أَذهب أيتُها (ألعرافه

perro faldero leal de la profetisa.
أيها ألكلب ألوفي للعرّافين

ahora la adoran como a una profetisa.
الآن هم يُبجلونها كمبعوث.

me gustas más como muier que como profetisa.
انا احبك أفضل كامرأة اكثر مما تكونى نبيه.

cree que es una profetisa o alguna tontería así
إنها تعتقد أنها رسول أو شيئاً ما من هذا الهراء

la profetisa tuviese la marca nunca eliminado.
ولن تُزيل ألعرُافه ألعلامه

era una adúltera, una fulana, una falsa profetisa.
كانت زانية ، عاهرة ، إمرأة كاذبة

esto explicaría el vaho mágico que rodeaba a la profetisa.
هذا قد يفسر تلك الأبخرة السحرية التى كانت تحيط بالكاهنة

la única justificación que tengo que viajar es la profetisa.
مسؤليتي ألوحيده هي لِلعرّافه

sara era la mayor profetisa, su alma era más intuitiva que la de él.
وكانت سارة هي النبية الأعظم، وكانت روحها فطرية أكثر من روحه.

la profetisa permanece puro pero sus siervos hacen lo que tienen que hacer.
ألعرّافون عليهم ان يبقوا طاهرين ولكن ألتابِعون يفعلون ما عليهم فعله

- sirvo a mi amante la profetisa de arialia, yo soy su embajador.
(إِنهم يخدمون سيدتي ألعرّافه(أريني وأنا مبعوثها

sí, debido a los ideales de platón se atribuye a sus sentimientos con la profetisa diotima.
أجل، نسبة إلى مثل (بلاتو) العائدة على مشاعره مع الفيلسوفة (ديوتيما)

"jezabel, que se autoproclamaba una profetisa, enseñó y sedujo a mis siervos a cometer fornicación."
...إيزابيل التي تدعي أنها نبية لتُعَلِمَ و تغوي عبيدي لإرتكاب الزنا

entonces maría la profetisa, hermana de aarón, tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas
فاخذت مريم النبية اخت هرون الدف بيدها. وخرجت جميع النساء وراءها بدفوف ورقص.

también estaba allí la profetisa ana, hija de fanuel, de la tribu de aser. ella era de edad avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su matrimonio
وكانت نبية حنة بنت فنوئيل من سبط اشير. وهي متقدمة في ايام كثيرة. قد عاشت مع زوج سبع سنين بعد بكوريتها.