Hai cercato la traduzione di que tal te vaç da Spagnolo a Arabo

¿que tal te va?
كيف حالك ؟

- ¿ que tal te fue?
كيف حدث هذا ؟

ver que tal te iba.
ارى كيف حالك؟

-¿que tal te ha ido?
-علي ماذا حصلت؟

¿que tal te va, sabu?
كيف حالك يا "سابو" ؟

¿y que tal te ha ido?
-وهل جلبت لك الكثير منه؟

¿que tal te va, colega?
كيف حالك يا رفيقي؟

- que tal te fue, ¿jerusalem?
كيف هى القُدس ؟

¿que tal te fue en la cita?
إذاً .. كيف سار موعدك الكبير

qué tal te va?
كيف حالك؟

que tal te fue ahí? estuvo bien.
هل أعجبك الوضع هناك يا تومي

¿ qué tal te fue?
ما الذي يجري ؟

es evidente. ¿que tal te ha ido?
، بالطبع كيف حالُك؟

- ¿ qué tal te fué?
كيف الحال؟

-¿que tal te ha ido con el póquer?
-كيف أبليت في البوكر؟

-¿qué tal te encuentras?
-كيف تشــعـرين؟ -بخــير

- decía, ¿que tal te fué con bosco?
أعجز عن سماعكِ ؟ -لقد قلت

- ¿qué tal te encuentras?
كيف حالك الآن ؟

que tal te suena dulce de batata filtrado?
ما رأيك ببعض البطاطا الحلوه؟

dime que tal te fue en el buffet de media noche.
أخبرْني كيفه ذَهبَ في المقصفِ منتصف الليلِ.