Hai cercato la traduzione di si yo no te escribo pasas de mi da Spagnolo a Arabo

yo no te quiero cerca de mi hijo.
لا أريدكِ أن تقتربي من ابني

si yo... no te muevas.
لو أني . .

yo no te puedo sacar de mi cabeza.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

como si yo no te alimentara.
كأني أقصد أن أجعلك جوعان

si yo no..
لو أنا أيضـــاَ

si yo no fuera tan bruta, no te habrias enamorado de mi ...
ان لم كن بهذا اللطف لما كنت لتحبني

si yo no te hubiera conocido...
إن لم أعرفك

- si, yo no...
-آه , لا لم أكن ...

! si yo no te conozco de ningún lado a vos!
لـم آراكِ من قـبل

si yo no te escucho, te matarán.
إذا لم أسمعك سيقتلونك

- si... yo no hago...
-أجل, أنا لا أهتم حقاً

-tú, si. yo no.
-أنت نعم فعلت ذلك ولكن أنا لا

"si yo no te hubiera propuesto matrimonio,
"تعرفي، إذا لم أتقدّم إليك بالخطبة،

si yo no te creo, red john seguramente tampoco.
إذا لم أكن أصدّقكَ تماماً، فـ(ريد جون) قد لا يصدّقكَ إطلاقاً

ando, te escribo cuando estoy viviendo la mayor aventura de mi vida.
أنا اكتب لك يا (أندو) من أعظم رحلة في حياتي

bueno... si yo no te mataba, él lo haría.
أذا ل اقتلك كان هو سيقتلك

- no te pases de lista.
-لا تتحامقي عليّ

castiel dijo que si yo no te detenía, él lo haría.
, كاس) قال لو أنني لم أوقفك) فسيوقفك هو

no te pases de lista, jovencita.
تابعي الرد بحذاقة ايتها الشابة

pero si yo no te hubiera pescado, te habrías largado con todo.
هذا صحيح، لكن لو لم اوقفك كنت هربت بالغنيمة كلها