Hai cercato la traduzione di te dije que no te olvidaré da Spagnolo a Arabo

te dije que no te...
أخبرتك أني لن...

te dije que no te acercaras.
قلت لك بالبقاء بعيدا.

-te dije que no te metieras
لقد قلت لك أن تبتعدي عن هذا -

- te dije que no te asustaras.
-قلتُ لكِ بألاّ تخافي

¡te dije que no te involucraras!
أخبرتك بأن لا تتورّطين في ذلك

- "te dije que no te inmiscuyeras.
لقد أخبرتك أن تبقي بعيدا.

- ¡te dije que no te acercaras!
لقد أخبرتك بأن تبقى بعيداً عن عائلتي.

- no, te dije que no.
- لا، قلت لك لا أستطيع.

te dije que no te dejarás atrapar.
طلبت منكِ أن لا أمسك بكِ.

¡no! ¡te dije que no!
لا ،أخبرتك لا

- te dije que no te metieras. - stephen...
حذرتك بعدم التدخل فى شئونى

no, te dije que no puedo.
-لا، قد أخبرتُكِ، لا أستطيع

¿no te dije que no maldijeras?
ألم أخبرك ذلك؟

te dije que te olvidaras de ello.
قلت لك أن تنساها

- ¡no! ¡te dije que no, loco!
مرفوض، قلت لك لا أيّها المعتوه، ربّاه

¡no te muevas! ¡te dije que no te muevas!
توقـف , لقد قلت توقـف

te dije que te olvidaras de la liberación.
اخبرتك بسحب الترخيص التحرر من الذنب الغبي هذا

- ¿no te dije que no quería desperdiciarlo?
-ألم أخبرك أنني أريد الإحتفاظ بالفيلم ؟

- prométeme que no te olvidarás de tomarlas.
- عديني أنك لن تنسي أخذها