Hai cercato la traduzione di va! descansa!! da Spagnolo a Arabo

descansa
ارتاحي.

descansa.
. خذ فترة استراحه.

- ¡descansa!
آهه تصبح على خير

- descansa.
-استرح .

descansa, descansa.
إستريحي قليلاً

ella sólo va tomar una siesta, descansa
هي فقط تأخذ غفوة اهدئي

- ¿por qué no va a casa y descansa?
-لمَ لا تذهبين إلى المنزل لترتاحي؟

descansa un poco. ¡se nos va la luz!
"استريحي قليلا ... " تـبديـل

la tía terry va a quedarse unos días mientras tu mamá descansa.
الخالة (تيري) ستبقى هنا بينما أمّك ستحظى بالراحة.

descansa, clyde. no va a acostarse contigo.
استرح يا كلايد لن تضاجعك

va de compras seis días por semana. el séptimo día, descansa. está agotada.
تتسوق ستة ايام فى الأسبوع واليوم السابع ترتاح

descanse, coronel ¿cómo les va?
مررت بهذه التجربة من قبل استرح أيها العقيد

va en moto. vamos... dame un descanso.
هو يركب دراجه

-descanse. ¿como le va montgomery?
استرح. كيف حالك، (مونتغمري)؟

creo que esto va a ser un descanso para nosotros.
اعتقد هذا سيكون وقفة لنا

rick, el gerente, va al café en su descanso.
المدير ريك يأخذ راحة من أجل القهوة

el gran shermiti va a tomarse un descanso de cinco minutos.
شيرمتيني) الرائع سوف يأخذ) خمس دقائق استراحة انت اخبرتني انك وجدت لي مكاناً

el grupo se va a tomar un descanso, volverán en un rato.
ستستريح الفرقة الموسيقية قليلاً" "وستعود بعد لحظات

si nadie va a darse cuenta de mí debería tomar descansos más largos.
ان لم يكن احد يلاحظ وجودي

se va a poner bien. va a necesitar descanso y estresarse lo menos posible.
سيكون بخير، ولكنه سيحتاج للراحة وأقل نسبة ممكنة في التوتر.