Hai cercato la traduzione di hasta luego da Spagnolo a Armeno

pero el que persevere hasta el fin será salvo
Բայց ով մինչեւ վերջ համբերեց, նա պիտի փրկուի:

luego abraham apartó del rebaño siete corderas
Աբրահամը եօթը որոջ առանձնացրեց:

porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta juan
քանի որ ամբողջ Օրէնքը եւ մարգարէները մարգարէացան մինչեւ Յովհաննէսը:

hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
մինչեւ որ քո թշնամիներին ոտքերիդ պատուանդան դնեմ»:

de cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ այս սերունդը չպիտի անցնի, մինչեւ որ այս բոլորը կատարուի:

añade archivos preguntando el nombre del archivador y luego sale del programa
Ավելացնել ֆայլերը հարցնելով արխիվի անունը և ծրագրից դուրս գալ

así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto
Այն ժամանակ Յիսուս նրանց յայտնապէս ասաց. «Ղազարոսը մեռաւ.

de cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ այս սերունդը չպիտի անցնի, մինչեւ որ այս ամէնը կատարուի:

cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena
Եւ համարեա կէսօր էր. եւ խաւար եղաւ ամբողջ երկրի վրայ մինչեւ ժամը երեքը. արեգակը խաւարեց:

luego puso el potaje y el pan, que había preparado, en las manos de jacob su hijo
Նա իր պատրաստած խորտիկներն ու հացը տուեց իր որդի Յակոբի ձեռքը:

"también les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos
Նրանց համար կտաւից անդրավարտիքներ կը պատրաստես, որպէսզի դրանք նրանց մէջքից մինչեւ սրունքները հասնելով՝ ծածկեն նրանց ամօթոյքը:

si sale, estos mensajes no se enviarán hasta que evolution sea iniciado de nuevo.fetching mailsending message
fetching mailsending message

"luego tomarás el otro carnero, y aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero
Կ՚առնես երկրորդ խոյը, եւ Ահարոնն ու նրա որդիները իրենց ձեռքերը կը դնեն խոյի գլխին:

"zabulón habitará las costas de los mares. será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta sidón
Զաբուղոնը կը բնակուի ծովի եզերքին, որպէս նաւերի նա նաւահանգիստու կը տարածուի նա մինչեւ Սիդոն:

entonces dijo jesús: --todavía estaré con vosotros un poco de tiempo; luego iré al que me envió
Յիսուս ասաց. «Մի փոքր ժամանակ էլ ձեզ հետ եմ եւ ապա գնում եմ նրա մօտ, ով ինձ ուղարկեց:

"luego acercarás el novillo delante del tabernáculo de reunión, y aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo
Զուարակը կը բերես վկայութեան խորանի դռան մօտ, եւ Ահարոնն ու նրա որդիները վկայութեան խորանի դռան մօտ իրենց ձեռքերը կը դնեն զուարակի գլխին Տիրոջ առաջ:

cuando acabó de darle de beber, agregó: --también sacaré agua para tus camellos, hasta que acaben de beber
ջուր տուեց նրան, մինչեւ որ դադարեց խմելուց: Ապա աւելացրեց. «Քո ուղտերի համար էլ ջուր կը հանեմ, այնքան, որ բոլորն էլ յագենան»:

pedro le dijo: --de otros. jesús le dijo: --luego, los hijos están libres de obligación
Եւ երբ ասաց՝ օտարներից, Յիսուս նրան ասաց. «Ապա ուրեմն որդիներն ազատ են:

luego, cuando entró en galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en jerusalén en la fiesta; porque ellos también habían ido a la fiesta
Սակայն, երբ նա Գալիլիա եկաւ, գալիլիացիները նրան ընդունեցին, որովհետեւ նրանք եւս տեսել էին այն բոլոր նշանները, որ նա արեց Երուսաղէմում՝ տօնի ժամանակ, քանի որ նրանք էլ էին եկել տօնին:

luego jesús les dijo otra vez: --yo me voy, y me buscaréis; pero en vuestro pecado moriréis. a donde yo voy, vosotros no podéis ir
Յիսուս դարձեալ նրանց ասաց. «Ես գնում եմ, եւ դուք ինձ կը փնտռէք եւ ձեր մեղքերի մէջ կը մեռնէք, քանի որ, ուր ես եմ գնում, դուք չէք կարող գալ»: