Hai cercato la traduzione di ardiente da Spagnolo a Basco

pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de dios
ecen creaturác desir handiz beguira daude noiz iaincoaren haourrac manifesta daitezqueen.

sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios
baina iudicioaren beguira egoite terriblebat, eta suaren furia aduersarioac iretsiren dituen-bat.

sus pies eran semejantes al bronce bruñido, ardiente como en un horno. su voz era como el estruendo de muchas aguas
eta haren oinac cobre fina beçalaco, labean beçala çachetéla: eta haren voza vr handién hotsa beçala.

no siendo perezosos en lo que requiere diligencia; siendo ardientes en espíritu, sirviendo al señor
cerbitzu eguitera ez nagui, spirituz ardént, iauna cerbitzatzen duçuela.