Hai cercato la traduzione di trabajando pero bien, a gusto da Spagnolo a Basco

pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de israel
bainaitzitic çoazte israeleco etcheco ardi galduetara.

pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a barrabás
eta sacrificadore principaléc incita ceçaten populua lehen barabbas larga liecén.

"pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen
baina çuey diotsuet dançuçuenoy, onhets itzaçue çuen etsayac: vngui eguieçue gaitzesten çaituzteney.

pero yo os digo: no resistáis al malo. más bien, a cualquiera que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra
baina nic erraiten drauçuet, eztieçoçuela resisti gaizquiari: baina baldin norbeitec io baheça eure escuineco mathelán, itzul ieçóc bercea-ere.

por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe
bada dembora duguno, daguiegun vngui guciey, baina principalqui fedeco domesticoey.

ellos nos disciplinaban por pocos días como a ellos les parecía, mientras que él nos disciplina para bien, a fin de que participemos de su santidad
ecen hec egun gutitacotz, berey irudi çayen beçala, gaztigatzen guentuztén: baina hunec gure probetchutan, haren saindutassunean participant garençát.

como no conocidos, pero bien conocidos; como muriendo, pero he aquí vivimos; como castigados, pero no muertos
seduciçale beçala, eta alabaina eguiati: ez eçagunac beçala, eta alabaina eçagunac: hiltzen baguina beçala, eta huna vici gara: gaztigatzen garenac beçala, eta alabaina ez hilac:

y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? también los pecadores hacen lo mismo
eta baldin vngui badaguieçue çuen vnguiguiley, cer esquer duqueçue? ecen vicitze gaichtotacoec-ere hura bera eguiten duté.

pero las prudentes respondieron diciendo: "no, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras; id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas.
baina ihardets ceçaten çuhurrec, cioitela, ez, beldurrez asco eztugun gure eta çuen: baina aitzitic çoazte saltzen dutenetara, eta erossaçue ceurondaco.

al contrario, nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte. y entonces saqueará su casa
ecin nehorc borthitz baten ostillamenduac, haren etchera sarthuric, pilla ahal ditzaque, baldin lehen borthitza esteca ezpadeça: eta orduan haren etchea pillaturen du.

esta herramienta le ayudará a configurar gráficamente el servidor del sistema de impresión cups. las opciones disponibles se agrupan en conjuntos de temas relacionados y se puede acceder a ellas a través de la vista de iconos que se encuentra a la izquierda. cada opción tiene un valor predeterminado que se muestra si no se ha configurado previamente. este valor predeterminado debería ser apropiado en la mayor parte de los casos. puede acceder a un mensaje corto de ayuda para cada opción bien a través del botón «? » en la barra de título, o del botón de la parte inferior de esta ventana.
tresna honek cups inprimatze- sistema grafikoki konfiguratzen lagunduko dizu. eskaintzen diren aukerak multzoetan sailkatuta daude, eta azkar hel zaitezke beraiengana zure ezker aldean kokatutako ikonoaren bitartez. aukera bakoitzak balio lehenetsi bat du, aurretik ezarri ez bada erakusten dena. balio lehenetsi honek aproposa izan beharko luke normalean. aukera bakoitzaren laguntza mezu labur batean irakurri dezakezu izenburu barran dagoen '?' botoia sakatuz, edo elkarrizketa- koadroaren azpian dagoen botoia sakatuz.