Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
porque el ciego vino a él.
zato što je slijepac njemu prišao.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eran, en verdad, un pueblo ciego.
uistinu, oni su bili narod slijepaca.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no son iguales el ciego y el vidente,
nisu nikako isti slijepac i onaj koji vidi,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
di: «¿son iguales el ciego y el vidente?
reci: "zar su isti slijepac i onaj koji vidi?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
«no hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
nije grijeh slijepom, ni hromom, ni bolesnom!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
¿por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?»
zašto si me sakupio slijepog, a već sam bio onaj koji vidi?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
estas dos clases de personas son como uno ciego y sordo y otro que ve y oye.
ove dvije vrste su kao slijep i gluh i kao onaj koji vidi i čuje.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quien está ciego, lo está en detrimento propio. yo no soy vuestro custodio.»
pa ko vidi, ta za dušu je njegovu, a ko je slijepac, pa protiv nje je; a nisam ja nad vama čuvar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del camino.
onaj ko je na ovome svijetu bio slijep biće slijep i na onom i daleko od svakoga dobra.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quien ve claro, ve en beneficio propio. quien está ciego, lo está en detrimento propio.
"od gospodara vašeg dolaze vam dokazi, pa onaj ko ih usvaja – u svoju korist to čini, a onaj ko je slijep – na svoju štetu je slijep, a ja nisam vaš čuvar."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no son iguales el ciego y el vidente. ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.
nisu isto slijepac i onaj koji vidi, nisu isto vjernici koji dobra djela čine i zlotvori. – kako vas malo prima pouku!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quien sepa que lo que tu señor te ha ir; revelado es la verdad, ¿será como el ciego?
zar je onaj koji zna da je istina ono što ti se objavljuje od gospodara tvoga kao onaj koji je slijep?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
¿es que puedes tú hacer que un sordo oiga, o dirigir a un ciego y al que se encuentra evidentemente extraviado?
pa zar ti da pročuješ gluhe ili uputiš slijepce i onog ko je u zabludi očitoj?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aquél a quien alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
koga zabludi allah, pa nema za njega upućivača; a ostavlja ih da u pretjeranosti svojoj lutaju.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
