Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cuando los oficiales llegaron y no los hallaron en la cárcel, regresaron y dieron las noticia
mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen :
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos
wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n ṛuman. lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli bulus d silas d iṛumaniyen i llan. usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle: --suelta a esos hombres
akken yuli wass, lḥukkam n ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : serreḥ-asen i imeḥbas-nni !
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entonces fue el capitán de la guardia del templo con los oficiales; y los llevaron, pero sin violencia, porque temían ser apedreados por el pueblo
lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el oficial del rey le dijo: --señor, desciende antes que muera mi hijo
lḥakem n ddewla yenna-yas : a sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi !
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: