Hai cercato la traduzione di a crujir, a soplar (del viento) da Spagnolo a Catalano

a crujir, a soplar (del viento)
brumir

velocidad del viento
velocitat del vent

enfriamiento del viento:
fredor del vent:

dirección del viento: %1
direcció del vent:% 1

certamen : feria del viento .
certamen : fira del vent .

dinámica y acción del viento .
dinàmica i acció del vent .

beneficiario : asociación museo del viento .
beneficiari : associació museu del vent .

variables principales a investigar : temperatura , precipitaciones , humedad , velocidad del viento , irradiación solar
variables principals a investigar : temperatura , precipitacions , humitat , velocitat del vent , irradiació solar

g ) localizar los almacenajes de materiales pulverulentos en zonas ubicadas a sotavento respecto del viento dominante .
g ) localitzar els emmagatzematges de materials pulverulents en zones ubicades a sotavent respecte del vent dominant .

localizar los almacenajes de materiales pulverulentos en zonas ubicadas a sotavento respecto del viento dominante .
localitzar els emmagatzematges de materials pulverulents en zones ubicades a sotavent respecte del vent dominant .

el túnel del viento es una herramienta de aplicación enormemente transversal .
el túnel del vent és una eina d ' aplicació enormement transversal .

h ) las zonas de carga y descarga de la planta de hormigón deben situarse a sotavento del viento dominante en el área .
h ) les zones de càrrega i descàrrega de la planta de formigó s ' han de situar a sotavent del vent dominant a l ' àrea .

el cálculo se efectuará para una velocidad del viento de 160 km/ h.
el càlcul s ' efectuarà per una velocitat del vent de 160 km / h .

el indicador de la dirección del viento debe ser de un solo color , blanco o anaranjado .
l ' indicador de la direcció del vent ha de ser d ' un sol color , blanc o ataronjat .

su construcción se realizará de manera que admita los esfuerzos del viento y las tormentas .
la seva construcció es realitzarà de manera que admeti els esforços dels vents i de les tempestes .

a ) instalar elementos de protección contra el viento que pueden ser tanto pantallas contraventana , como cierres y localización de los apilamientos resguardados de la dirección predominante del viento .
a ) instal · lar elements de protecció contra el vents que poden ser tant pantalles paravent , com tancaments i localització dels apilaments resguardats de la direcció predominant del vent .

instrumentos de la familia del viento-madera : clarinete , fagot , flauta travesera , oboe y saxofón
instruments de la família del vent-fusta : clarinet , fagot , flauta travessera , oboé i saxofon

en el sector del automóvil , el túnel del viento es utilizado como complemento para las actividades de ingeniería y desarrollo de vehículos .
al sector de l ' automòbil , el túnel del vent és utilitzat com a complement per a les activitats d ' enginyeria i desenvolupament de vehicles .

1 ) sector de atención preferente o sector circular de la rosa de los vientos de amplitud 67 grados 30 minutos con origen en la central nuclear y con su eje central a lo largo de la dirección predominante del viento .
1 ) sector d ' atenció preferent o sector circular de la rosa dels vents d ' amplitud 67 graus 30 minuts amb origen a la central nuclear i amb el seu eix central al llarg de la direcció predominant del vent .

2.2 operar la embarcación bajo el efecto del viento , corriente , interacción y limitación de la relación entre la sonda y el calado de la embarcación .
2.2 operar l ' embarcació sota l ' efecte del vent , corrent , interacció i limitació de la relació entre la sonda i el calat de l ' embarcació .