Hai cercato la traduzione di acuse recibo disconformidad con... da Spagnolo a Catalano

el rechazo .
el rebuig .

10.1.2 disconformidad con el resultado de la evaluación
10.1.2 disconformitat amb el resultat de l ' avaluació

5 , provocan el rechazo de la entidad
5 , provoquen el rebuig de l ' entitat

comisión su disconformidad con la valoración establecida , la
seva disconformitat amb la valoració establerta , la qual

.3 criterios y condiciones para el rechazo de botellas
.3 criteris i condicions per al rebuig de botelles

haciendo constar en acta levantada al efecto , su conformidad o disconformidad con el proceso .
a aquest efecte , cal fer constar en acta la seva conformitat o disconformitat amb el procés .

un valor de 0 puntos implicará el rechazo de la solicitud .
un valor de 0 punts implicarà el rebuig de la sol · licitud .

el rechazo se produjere en una de las distintas líneas por las que
en una de les línies per les quals circula la peça , només

el trabajador firmará esta notificación por duplicado y se le devolverá un ejemplar con el acuse de recibo .
el treballador haurà de signar aquesta notificació , per duplicat , i se li retornarà un exemplar amb el justificant de recepció .

en caso de disconformidad con dicha decisión , el trabajador afectado podrá formular la oportuna reclamación judicial .
en cas de disconformitat amb aquesta decisió , el treballador afectat pot formular la reclamació judicial corresponent .

en los supuestos de disconformidad con la evaluación , se podrá recorrer en todo caso ante el órgano correspondiente de la corporación .
en els supòsits de disconformitat amb l ' avaluació es podrà recórrer en tot cas davant l ' òrgan corresponent de la corporació .

el ayuntamiento de alcarràs presentó alegaciones por las que manifestó su disconformidad con el trazado y por las que propuso trazados alternativos .
l ' ajuntament d ' alcarràs va presentar al · legacions per mitjà de les quals va manifestar la seva disconformitat amb el traçat i va proposar-ne traçats alternatius .

determinar la aceptación con o sin reservas o el rechazo definitivo , de acuerdo con los resultados obtenidos en los controles de recepción .
determinar l ' acceptació amb o sense reserves o el rebuig definitiu , d ' acord amb els resultats obtinguts en els controls de recepció .

el ayuntamiento de tivenys muestra su disconformidad con el trazado de la línea dado su impacto visual y la afección a gran parte de la población .
l ' ajuntament de tivenys mostra la seva disconformitat amb el traçat de la línia atès el seu impacte visual i l ' afecció a gran part de la població .

así , habrá dos zonas con contenedores : dos zonas con un contenedor para el rechazo y una zona para cada fracción de recogida selectiva .
així , hi haurà dues zones amb contenidors : dues zones amb un contenidor per al rebuig i una zona per a cada fracció de recollida selectiva .

e ) garantizar la aceptación o el rechazo de la notificación , mediante los mecanismos de firma electrónica .
e ) garantir l ' acceptació o el rebuig de la notificació , mitjançant els mecanismes de signatura electrònica .

habida cuenta de que la unanimidad es difícil de conseguir, el consejo se ve a menudo obligado a buscar la concertación con el parlamento para evitar el rechazo de la propuesta.
atès que la unanimitat és difícil d'aconseguir, el consell sovint es veu obligat a cercar el concert amb el parlament per tal d'evitar que la proposta sigui desestimada.

.3 comunicar el acuerdo al interesado para que durante el plazo de 20 días manifieste , su disconformidad con la valoración establecida .
.3 comunicar l ' acord a l ' interessat per tal que durant el termini de 20 dies manifesti , si és el cas , la seva disconformitat amb la valoració establerta .

38.3 efectuada la votación la mesa realizará el escrutinio y dará a conocer el resultado al pleno , advirtiendo a las personas asistentes de la posibilidad de manifestar cualquier disconformidad con el acto electoral .
38.3 efectuada la votació la mesa realitzarà l ' escrutini i en donarà a conèixer el resultat al ple , advertint a les persones assistents de la possibilitat de manifestar qualsevol disconformitat amb l ' acte electoral .

c ) debe garantizarse que el rechazo generado en la instalación cumpla los niveles fijados en el proyecto , que se concretan en :
c ) cal garantir que el rebuig generat a la instal · lació compleixi els nivells fixats en el projecte , que es concreten en :