Hai cercato la traduzione di condolencias da Spagnolo a Catalano

3.5 felicitaciones y condolencias .
3.5 felicitacions i condols .

mis condolencias y plegarias para los deudos de quienes perdieron la vida en el terremoto en afganistán.
metro metro #rawalpindi en el moment del terratrèmol a pakistan pic.twitter.com/ajfhfhke01— arshad sharif (@arsched) 26 d'octubre de 2015

hablé con el primer ministro nawaz sharif y le di mis condolencias por las vidas que se perdieron como consecuencia del terremoto.
el institucions acadèmiques de les regions afectades seguiran tancades demà #earthquake pic.twitter.com/tjv3f9angf— jaag tv (@jaagalerts) 26 d'octubre de 2015

después del temblor, recuentos de testigos comenzaron a inundar internet, así como las condolencias de todo el mundo:
el de hui ha sigut, no obstant això, un dels que més fort ha colpejat pakistan.

el desastre ocasionado por el terremoto de hoy realmente nos ha conmovido, mis más profundas condolencias para quienes sufrieron la pérdida de sus seres queridos.
per favor, compartiu. imatge via @iqrabashir482pic.twitter.com/vm1tl8iclp— ali salman alvi (@alisalmanalvi) 26 d'octubre de 2015 el primer ministre hindú, narendra modi, i el president afgà, ashraf ghani, també van es van expressar en els mitjans socials després del terratrèmol.

las monarquías del golfo se apresuran a enviar condolencias mientras continúan permitiendo, y a veces fomentando, el sectarismo que deriva en estos ataques.
les monarquies del golf acudeixen tots junts a donar el condol mentre continuen permetent, i a voltes encobrint, el sectarisme que dóna com a resultat aquests atemptats. — maryam alkhawaja (@maryamalkhawaja) 26 de juny de 2015

1.3 práctica de convenciones de relación social : presentaciones y despedidas ; agradecimientos y disculpas ; felicitaciones , saludos y condolencias .
1.3 pràctica de convencions de relació social : presentacions i comiats ; agraïments i disculpes ; felicitacions , salutacions i condols .

antes que se celebrara el funeral oficial el 24 de julio de 2013, los compañeros de clase de las víctimas publicaron un vídeo en youtube (subtítulos no disponibles) en el que expresaban sus condolencias:
abans de celebrar-se el funeral oficial el 24 de juliol de 2013, els companys de classe de les víctimes van publicar al youtube un curtmetratge que expressava el seu condol (subtítols en anglès no disponibles):

dominar y usar apropiadamente las diversas convenciones o rutinas de saludo y despedida , agradecimiento , disculpa , felicitación y condolencia .
dominar i usar apropiadament les diverses convencions o rutines de salutació i comiat , d ' agraïment , de disculpa , de felicitació i condol .