Hai cercato la traduzione di cortometrajes da Spagnolo a Catalano

festival de cortometrajes
festival de curtmetratges

autores/ as de los cortometrajes :
autors / es dels curtmetratges :

objeto : producción de dos cortometrajes .
objecte : producció de dos curtmetratges .

d ) para las ayudas a la producción de cortometrajes
d ) per als ajuts a la producció de curtmetratges

objeto : fascurt , festival de cortometrajes del masnou
objecte : fascurt , festival de curtmetratges del masnou

proyecto : datafighters 2.0 ( cortometrajes y documentales ) .
projecte : datafighters 2.0 ( curtmetratges i documentals ) .

b ) producción de cortometrajes cinematográficos ( anexo 8 ) .
b ) producció de curtmetratges cinematogràfics ( annex 8 ) .

finalidad : subtitulación en catalán festival europeo de cortometrajes
finalitat : subtitulació en català festival europeu de curtmetratges

concepto : programa de cortometrajes sobre inmigración y juventud .
concepte : programa de curtmetratges sobre immigració i joventut .

los tres primeros cortometrajes seleccionados son emitidos por televisión de cataluña .
els tres primers curtmetratges seleccionats són emesos per televisió de catalunya .

finalidad : ii festival de cortometrajes en lengua de signos en catalán .
finalitat : el ii festival de curtmetratges en llengua de signes catalana .

finalidad de la subvención : contribución para programas de cortometrajes cinematográficos catalanes .
finalitat de la subvenció : contribució per a programes de curtmetratges cinematogràfics catalans .

finalidad : la organización de la xv muestra de cortometrajes de vilafranca del penedès .
finalitat : l ' organització de la xv mostra de curtmetratges de vilafranca del penedès .

bases específicas que deberán regir la concesión de subvenciones para la producción de cortometrajes cinematográficos
bases específiques que han de regir la concessió de subvencions per a la producció de curtmetratges cinematogràfics

finalidad : organización del curt . doc , festival internacional de cortometrajes documentales de vidreres .
finalitat : organització del curt.doc , festival internacional de curtmetratges documentals de vidreres .

.1 se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para la producción de cortometrajes cinematográficos .
.1 es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a la producció de curtmetratges cinematogràfics .

finalidad : la organización del festival internacional de cortometrajes mas sorrer - 7.ª edición .
finalitat : l ' organització del festival internacional de curtmetratges mas sorrer - 7a edició .

finalidad : la organización del festival europeo de cortometrajes - fec reus - 14.ª edición .
finalitat : l ' organització del festival europeu de curtmetratges . ~ ~ ~ fec reus - 14a edició .

a ) para cortometrajes cinematográficos en versión original catalana , una cantidad global máxima de 16.000 euros .
a ) per curtmetratges cinematogràfics en versió original catalana , una quantitat global d ' un màxim de 16.000 euros .

a ) las películas cinematográficas , cualquiera que sea su formato y duración ( largos y cortometrajes ) .
a ) les pel · lícules cinematogràfiques , qualsevol que sigui el seu format i duració ( llargs i curts metratges ) .