Hai cercato la traduzione di creciendo da Spagnolo a Catalano

esa influencia está creciendo cada día.
el fenomen s'esdevé cada dia més important.

la población urbana en américa está creciendo.
la població urbana a amèrica està creixent.

creciendo el sistema de archivos iso9660 en %1.
s' està fent créixer el sistema de fitxers iso- 9660 en el dvd+rw.

el uso de los medios sociales está creciendo en camboya.
l'ús dels mitjans de comunicació social tot just comença a desenvolupar-se a cambodja.

creciendo el sistema de archivos iso9660 en el dvd+rw.
s' està fent créixer el sistema de fitxers iso- 9660 en el dvd+rw.

evento para celebrar el tecer año de ‘creciendo con ciudadanía' en cisc.
acte per celebrar el tercer any de creixent amb ciutadania al cisc.

creciendo el sistema de archivos iso9660 en el dvd-rw en modo de sobreescritura restringido.
s' està fent créixer el sistema de fitxers iso- 9660 en el dvd- rw en mode de sobreescriptura restringida.

motivo 2006 y 2007 : proyecto .creciendo en calidad al servicio de nuestras entidades federadas .
motiu 2006 i 2007 : projecte .creixent en qualitat al servei de les nostres entitats federades .

la consolidación del estrato arbustivo y herbáceo se puede alcanzar de manera espontánea a medida que el arbolado vaya creciendo .
la consolidació de l ' estrat arbustiu i herbaci es pot assolir de manera espontània a mesura que l ' arbrat es vagi fent .

hasta la fecha, esta declaración ha sido firmada por más de 1300 organizaciones y empresas, y este número sigue creciendo.
a dia d'avui, la declaració ha estat ratificada per més de 1300 organitzacions i empreses i continua creixent.

además , está creciendo el consenso internacional con respecto a la relación estrecha entre la gobernanza , el buen gobierno y el desarrollo .
a més , està creixent el consens internacional respecte a la relació estreta entre la governança , el bon govern i el desenvolupament .

la importancia del sector equino en cataluña ha ido creciendo y se ha convertido en un factor fundamental en el desarrollo económico de muchas zonas rurales catalanas .
la importància del sector equí a catalunya ha anat creixent i ha esdevingut un factor fonamental en el desenvolupament econòmic de moltes zones rurals catalanes .

la indignación de los ciudadanos e internautas respecto al incidente continúa creciendo y aún logra titulares de primera página en la ciudad de sanford, donde el suceso tuvo lugar.
la indignació dels ciutadans nord-americans i dels internautes respecte del cas continua creixent i s'ha situat a la portada dels diaris, sobretot a la ciutat de sanford on va tenir lloc l'assassinat.

finalidad : creciendo en valores : proyecto de sensibilización y concienciación sobre los objetivos de desarrollo del milenio dirigido a las ampas de cataluña .
finalitat : creixent en valors : projecte de sensibilització i conscienciació sobre els objectius de desenvolupament del mil · leni dirigit a les ampas de catalunya .

la red del consorcio de aguas de tarragona es la única gran red de abastecimiento regional que , año tras año , ha ido creciendo en consumos hasta al punto de no poder satisfacer nuevas demandas de crecimiento .
la xarxa del consorci d ' aigües de tarragona és l ' única gran xarxa d ' abastament regional que , any rere any , ha anat creixent en consums fins al punt de no poder satisfer noves demandes de creixement .

con el paso del tiempo, mi respeto y admiración por la gente que trabaja en el campo de la sanidad ha ido creciendo cada vez más, por eso creo que si tuviera otra vida sería una ocupación a la que podría dedicarme.
al llarg dels anys, el meu respecte i admiració pels treballadors mèdics ha augmentat significativament. així que en una altra vida aquesta podria haver estat la carrera que hagués seguit.

cuando el factor asignado era inferior al 6 , éste seguirá creciendo a razón de uno cada dos años y hasta alcanzarlo , aplicado en cada momento al valor reflejado en la tabla adjunta pero siempre para el mismo nivel salarial que el empleado ocupaba en la fecha de consolidación .
quan el factor assignat era inferior al 6 , aquest seguirà creixent a raó d ' un cada dos anys i fins aconseguir-lo , aplicat a cada moment al valor reflectit en la taula adjunta però sempre per al mateix nivell salarial que l ' empleat ocupava en la data de consolidació .

la importancia de sector equino en cataluña ha ido creciendo y se ha convertido en un factor fundamental en el desarrollo económico de las zonas rurales catalanas , esto ha hecho posible una diversificación económica dentro del sector agrario ya que mantiene la población en el territorio y genera nuevos puestos de trabajo relacionados con las diferentes actividades que se desarrollan en su entorno , e incrementa el conocimiento y el respeto al medio natural .
la importància de sector equí a catalunya ha anat creixent i ha esdevingut un factor fonamental en el desenvolupament econòmic de les zones rurals catalanes , això ha fet possible una diversificació econòmica dins el sector agrari ja que manté la població en el territori i genera nous llocs de treball relacionats amb les diferents activitats que es desenvolupen en el seu entorn , i incrementa el coneixement i el respecte al medi natural .

caja madrid y ahora bankia han ido creciendo con nuestro dinero: nuestros ahorros, nuestras hipotecas, nuestras pocas acciones y ahora, directamente, con nuestras casas robadas en desahucios -bankia es uno de los bancos con más desalojos- y con dinero público.
caja madrid i ara també bankia han anat creixent amb els nostres diners : els nostres estalvis, les nostres hipoteques, les poques accions que tenim i ara, directament, amb les cases que ens han robat degut als desnonaments -bankia és un dels bancs amb més desallotjaments -i amb més diners públics.