Hai cercato la traduzione di focalización da Spagnolo a Catalano

1.7 identifica el fenómeno de focalización .
1.7 identifica el fenomen de focalització .

establecer criterios para la focalización geográfica en la articulación de la modalidad de cooperación multilateral .
establir criteris per a la focalització geogràfica en l ' articulació de la modalitat de cooperació multilateral .

establecimiento de criterios para la focalización geográfica en la articulación de la modalidad de cooperación multilateral .
establiment de criteris per a la focalització geogràfica en l ' articulació de la modalitat de cooperació multilateral .

focalización de la convocatoria de programas de la accd en los países y territorios prioritarios de la cooperación de la generalidad de cataluña .
focalització de la convocatòria de programes de l ' accd en els països i territoris prioritaris de la cooperació de la generalitat de catalunya .

focalización de la cooperación bilateral de iniciativa directa y la directa en concertación en los países prioritarios de la cooperación de la generalidad de cataluña .
focalització de la cooperació bilateral d ' iniciativa directa i la directa en concertació als països prioritaris de la cooperació de la generalitat de catalunya .

tan importante como el ejercicio de priorización geográfica en su conjunto es el esfuerzo de focalización de la acción de la generalidad en cada uno de los países y pueblos prioritarios .
tan important com l ' exercici de priorització geogràfica en el seu conjunt esdevé l ' esforç de focalització de l ' acció de la generalitat en cadascun dels països i pobles prioritaris .

finalmente , conviene recordar que la consideración de país prioritario o preferente solo refleja un compromiso de focalización y concentración de recursos y esfuerzos , para facilitar su planificación .
finalment , convé recordar que la consideració de país prioritari o preferent només reflecteix un compromís de focalització i concentració de recursos i esforços , per a facilitar la planificació .

a pesar de que los avances en el desarrollo efectivo de estos compromisos son lentos y requieren importantes esfuerzos de coordinación entre el conjunto de la comunidad internacional de donantes , la generalidad se hace eco de esta recomendación y propone avanzar más en la focalización geográfica respecto a los anteriores ciclos de planificación .
tot i que els avenços en el desplegament efectiu d ' aquests compromisos són lents i requereixen esforços importants de coordinació entre el conjunt de la comunitat internacional de donants , la generalitat es fa ressò d ' aquesta recomanació i proposa avançar més en la focalització geogràfica respecte als cicles de planificació anteriors .

en este marco de actuación , este año se pretende consolidar los vínculos y las acciones comunes entre el sur y el norte así como una mayor focalización en el trabajo de incidencia hacia los medios de comunicación , la incidencia política y una mejora de los mecanismos de evaluación del alcance e impacto de estas intervenciones .
en aquest marc d ' actuació , enguany es pretén consolidar els lligams i les accions comunes entre el sud i el nord així com una major focalització en el treball d ' incidència cap als mitjans de comunicació , la incidència política i una millora dels mecanismes d ' avaluació de l ' abast i impacte d ' aquestes intervencions .

d ) en el caso de redes de nueva creación , ésta tendrá que justificar su existencia aportando un valor añadido constatable de especialización y/ o focalización de acuerdo con las nuevas tendencias del desarrollo y la cooperación .
d ) en el cas de xarxes de nova creació , aquesta haurà de justificar la seva existència aportant un valor afegit constatable d ' especialització i / o focalització d ' acord amb les noves tendències del desenvolupament i la cooperació

8.3 la selección de candidaturas la realizará una comisión de selección , que tendrá en cuenta las bases generales de la agaur vigentes , el reglamento de evaluación de la agaur , las evaluaciones científico-técnicas , la disponibilidad presupuestaria , la distribución equilibrada por ámbitos y la adecuación a los objetivos científicos del pri de cataluña vigente y a los puntos de focalización que en este se definen .
8.3 la selecció de candidatures la durà a terme una comissió de selecció que tindrà en compte les bases generals de l ' agaur vigents , el reglament d ' avaluació de l ' agaur , les avaluacions cientificotècniques , la disponibilitat pressupostària , la distribució equilibrada per àmbits i l ' adequació als objectius científics del pri de catalunya vigent i als punts de focalització que s ' hi han definit .