Hai cercato la traduzione di gozo da Spagnolo a Catalano

gozo
gozo

haga gozo
goig

gozo san antoni abat
goig san antoni abat

haces gozo, tienes buen aspecto
fas pachoca

aceptación del paisaje como bien de gozo social .
acceptació del paisatge com a bé de gaudi social .

las vacaciones pueden ser divididas , a los efectos de su gozo en dos períodos .
les vacances poden ser dividides , als efectes del seu gaudi en dos períodes .

valoración de la práctica musical como un medio de gozo estético , de disfrute personal y de comunicación .
valoració de la pràctica musical com un mitjà de gaudi estètic personal i de comunicació .

el gozo de estas horas de permiso estará subordinado a las necesidades del servicio y se tendrá que hacer efectivo entre el 1 de febrero del año natural y el 31 de enero del año siguiente .
el gaudiment d ' aquestes hores de permís estarà subordinat a les necessitats del servei i s ' haurà de fer efectiu entre l ' 1 de febrer de l ' any natural i el 31 de gener de l ' any següent .

en los casos de gozo simultáneo de periodos de descanso , la suma de los periodos no puede exceder de las 16 semanas que se establece en los párrafos anteriores o los que correspondan en caso de parto múltiple .
en els casos de gaudi simultani de períodes de descans , la suma dels períodes no pot ser superior a les 16 setmanes que s ' estableixen en els paràgrafs anteriors o els que corresponguin en cas de part múltiple .

el señor dios hizo nacer de la tierra fértil toda clase de árboles que hacen gozo de ver y dan frutos sabrosos. en el medio del jardín hizo nacer el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
el senyor-déu va fer néixer de la terra fèrtil tota mena d'arbres que fan goig de veure i donen fruits saborosos. al mig del jardí hi féu néixer l'arbre de la vida i l'arbre del coneixement del bé i del mal.

30.6 en caso de desacuerdo en el periodo de gozo de las vacaciones , habrá que atenerse al que dispone el artículo 38.d ) del estatuto de los trabajadores .
30.6 en cas de desacord en el període de gaudiment de les vacances , caldrà atenir-se al que disposa l ' article 38.d ) de l ' estatut dels treballadors .