Hai cercato la traduzione di individualizadamente da Spagnolo a Catalano

las notificaciones se realizarán individualizadamente .
les notificacions es portaran a terme de manera individualitzada .

se fijarán individualizadamente en el convenio-programa , de acuerdo con
periòdiques es fixaran individualitzadament en el conveni-programa ,

las notificaciones se practicarán individualizadamente , de acuerdo con la modalidad seleccionada en la preinscripción .
les notificacions es practicaran de manera individualitzada , d ' acord amb la modalitat seleccionada en la preinscripció .

la resolución se notifica a las personas interesadas individualizadamente por correo certificado en el plazo de seis meses contados a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes .
la resolució es notifica a les persones interessades individualitzadament per correu certificat en el termini de sis mesos comptats a partir de la finalització del termini de presentació de sol · licituds .

11.3 las resoluciones que ponen fin a los procedimientos de solicitud de subvención indicando la concesión o no de la subvención se comunicarán a las ongd solicitantes individualizadamente por correo certificado .
11.3 les resolucions que posen fi als procediments de sol · licitud de subvenció indicant la concessió o no de la subvenció es comunicaran a les ongd sol · licitants individualitzadament per correu certificat .

este compromisos se detallarán individualizadamente para cada beneficiario , que los aceptará de forma expresa con la firma del documento que le entregará el departamento de agricultura , ganadería y pesca .
aquest compromisos es detallaran individualitzadament per a cada beneficiari , que els acceptarà de forma expressa amb la signatura del document que li lliurarà el departament d ' agricultura , ramaderia i pesca .

29.2 podrán pactarse individualizadamente jornadas específicas y repartos horarios diferentes en los casos de prestación de servicios en que así se requiera , sin superar en ningún caso el máximo de horas pactadas en cómputo anual , informando a las y los representantes
29.2 podran pactar-se individualitzadament jornades específiques i repartiments horaris diferents en els casos de prestació de serveis en què així es requereixi , sense superar en cap cas el màxim d ' hores pactades en còmput anual , informant al representant del personal .

28.2 podrán pactarse individualizadamente jornadas específicas y repartos horarios diferentes en los casos de prestación de servicios en que así se requiera , sin superar en ningún caso el máximo de horas pactadas en cómputo anual , informando al representante de los trabajadores .
28.2 podran pactar-se individualitzadament jornades específiques i repartiments horaris diferents en els casos de prestació de serveis en què així es requereixi , sense superar en cap cas el màxim d ' hores pactades en còmput anual , informant al representant dels treballadors .

los beneficiarios de las ayudas de primera instalación de jóvenes agricultores y de inversiones en planes de mejora deben asumir una serie de compromisos para su explotación , que se detallarán individualizadamente para cada beneficiario y que deberán cumplir durante cinco años a partir de la concesión de la ayuda que los aceptará de forma expresa con la firma del documento que le entregará el departamento de agricultura , ganadería y pesca .
els beneficiaris dels ajuts de primera instal · lació de joves agricultors i d ' inversions en plans de millora han d ' assumir una sèrie de compromisos per a la seva explotació , que es detallaran individualitzadament per a cada beneficiari i que hauran de complir durant cinc anys a partir de la concessió de l ' ajut que els acceptarà de forma expressa amb la signatura del document que li lliurarà el departament d ' agricultura , ramaderia i pesca .

14.5 en las pruebas contradictorias y dirimentes debe volver a tomarse una segunda o tercera muestra respectivamente , de acuerdo con el método de muestreo regulado anteriormente , y hacer constar en el acta individualizadamente los resultados de la segunda o tercera medición , si procede , junto con el resto de datos estadísticos establecidos .
14.5 a les proves contradictòria i diriment s ' ha de tornar a prendre una segona o tercera mostra respectivament , d ' acord amb el mètode de mostreig regulat anteriorment , i fer constar a l ' acta individualitzadament els resultats del segon o tercer mesurament , si escau , juntament amb la resta de dades estadístiques establertes .