Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interceptar
interfície
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asciende por esta cresta hasta interceptar el barranco de cassià .
ascendeix per aquesta carena fins a interceptar el barranc de cassià .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continúa por la cota 1.400 hasta interceptar el torrente de burguil .
continua per la cota 1.400 fins a interceptar el torrent de burguil .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por otra parte , el trazado del colector prevé interceptar diversas acequias .
per altra banda , el traçat del col · lector preveu interceptar diversos recs .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la empresa no podrá unilateralmente interceptar o indagar sobre los hechos comentados .
l ' empresa no pot interceptar o indagar els fets esmentats unilateralment .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continúa por esta curva hasta interceptar la cresta al noroeste del barranco de lliriola .
continua per aquesta corba fins a interceptar la carena al nord-oest del barranc de lliriola .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continúa por esta carretera hasta interceptar la cuarta torrentera , en la zona de la pedrera .
continua per aquesta carretera fins a interceptar la quarta torrentera , a la zona de la pedrera .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el límite sigue esta curva hasta interceptar el camino que bordea el albergue de juventud .
el límit segueix aquesta corba fins a interceptar el camí que voreja l ' alberg de joventut .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el límite continúa en sentido descendente por el garona hasta interceptar el término municipal de canejan .
el límit continua en sentit descendent per la garona fins a interceptar el terme municipal de canejan .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continúa por el término municipal en dirección norte hasta interceptar el afluente proveniente de los estanhets dera horqueta .
continua pel terme municipal en direcció nord fins a interceptar l ' afluent provinent dels estanhets dera horqueta .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desde este punto , la delimitación sigue la cresta por la cordillera de els garidells hasta interceptar el término municipal .
des d ' aquest punt , la delimitació segueix la carena per la serralada dels garidells fins interceptar el terme municipal .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acció defensiva que consisteix a interceptar la pilota provinent del xut d'un adversari mantenint almenys un peu a terra .
acció defensiva que consisteix a interceptar la pilota provinent del xut d ' un adversari mantenint almenys un peu a terra .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al inicio de este torrente , el límite continúa con una línea recta de unos 70 m en sentido sudeste para interceptar otro torrente .
a l ' inici d ' aquest torrent , el límit continua amb una línia recta d ' uns 70 m en sentit sud-est per interceptar un altre torrent .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continúa en sentido descendente por el barranco y por l'arriu d'unhola hasta interceptar la nava de la reparadora .
continua en sentit descendent pel barranc i per l ' arriu d ' unhola fins a interceptar la coma de la reparadora .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asciende por este torrente hasta interceptar la curva de nivel de los 800 m. continúa por esta curva de nivel hasta interceptar el término municipal de bossòst .
ascendeix per aquest torrent fins a interceptar la corba de nivell dels 800 m . continua per aquesta corba de nivell fins a interceptar el terme municipal de bossòst .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desde este punto , el límite sigue en dirección nordeste la curva de nivel 300 m hasta interceptar el término municipal de mont-roig del camp .
des d ' aquest punt , el límit segueix en direcció nord-est la corba de nivell 300 m fins a interceptar el terme municipal de mont-roig del camp .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desde este punto , el límite sigue la cresta hasta interceptar la curva de nivel 475 m , por la que continúa hasta interceptar la cresta de la sierra de l'esteve .
des d ' aquest punt , el límit segueix la carena fins a interceptar la corba de nivell 475 m , per la qual continua fins a interceptar la carena de la serra de l ' esteve .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el límite continúa por la cresta hasta interceptar el barranco de l'abellà , desde donde asciende por el barranco hasta interceptar la cresta a unos 1.100 m aproximadamente en dirección norte .
el límit continua per la carena fins a interceptar el barranc de l ' abellà , des d ' on ascendeix pel barranc fins a interceptar la carena a uns 1.100 m aproximadament en direcció nord .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: