Hai cercato la traduzione di montada da Spagnolo a Catalano

nata montada
nata muntada

cámara montada
càmera muntada

cinta montada.
la cinta està muntada.

montada@item uuid
muntada@ item uuid

cinta montada como sólo lectura.
la cinta està muntada en només de lectura.

cinta montada como lectura/ escritura.
la cinta està muntada en lectura/ escriptura.

montada en %1 @label partition state
muntada a% 1 @ label partition state

volver a crear el índice en la cinta actualmente montada.
torna a crear l' índex en la cinta actualment muntada.

productos grasos : nata líquida , montada , en polvo , aromatizada .
productes greixosos : nata líquida , muntada , en pols , aromatitzada .

al menos hay una partición lógica montada. @label partition state
hi ha com a mínim una partició lògica muntada. @ label partition state

esta orden solo está disponible si la partición seleccionada puede ser comprobada y no está montada.
aquesta ordre només estarà habilitada si la partició seleccionada es pot comprovar i no està muntada.

colabora también en el corte de negativo cuando la copia de trabajo está montada en vídeo .
també col · labora en el tall de negatiu quan la còpia de treball està muntada en vídeo .

inicia una copia de seguridad. este elemento no está disponible mientras no haya una cinta montada.
inicia una còpia de seguretat. aquest element no està disponible mentre no hi ha una cinta muntada.

instalar unos 240 m de pantallas acústicas , de 110 cm de altura , montada sobre una barrera fija .
instal · lar uns 240 m de pantalles acústiques , de 110 cm d ' alçària , muntada sobre una barrera fixa .

2.3.2 expedientes de nueva instalación o traslado de grúas torre con inspección de grúa montada :
2.3.2 expedients de nova instal · lació o trasllat de grues torre amb inspecció de grua muntada :

en la captura superior, ninguna de las particiones está montada. si alguna de ellas lo estuviera, debería desmontarlas primero utilizando.
en la instantània de dalt ambdues particions estan desmuntades. si una d' elles o ambdues estiguessin muntades s' haurien de desmuntar primer abans d' usar.

antes de poder usar una cinta, ésta debe ser montada por & kdat;. hay tres formas de montar una cinta:
abans de poder usar una cinta, aquesta haurà de ser muntada per & kdat;. hi ha tres maneres per a muntar una cinta:

introduzca el sistema de archivos raíz (p. ej. la partición que será montada como / al arrancar) del núcleo que quiera arrancar.
introduïu el sistema de fitxers arrel (p. ex. la partició que serà muntada com a / en l' arrencada) del nucli que desitgeu arrencar.

1.10 verifica la operatividad final del elemento que se ha montado .
1.10 verifica l ' operativitat final de l ' element que s ' ha muntat .