Hai cercato la traduzione di muchas felicidades en el dia de... da Spagnolo a Catalano

muchas felicidades en el dia de tu santo
no. salimos de la isla el martes.

muchas felicidades en tu santo, mercedes
moltes felicitats

muchas: en el día de tu cumpleaños
muchas felicidades en el dia de tu cumpleaños

muchas felicidades en la navidad del 2017
moltes felicitats

el dia de jueves santo es festivo durante las cuatro horas de la tarde .
el dia de dijous sant es festiu durant les quatre hores de la tarda .

b ) el dia de la celebración de la noche de los museos .
b ) el dia de la celebració de la nit dels museus .

esta resolución producirá efectos desde el dia siguiente de su publicación en el diari oficial de la generalitat de catalunya .
aquesta resolució produirà efectes des de l ' endemà de la publicació en el diari oficial de la generalitat de catalunya .

el proyecto actual del parque eólico de solans , según este documento , se prevé en una localización diferente de la planteada en el proyecto que disponía de la dia de 16 de enero de 2003.
el projecte actual del parc eòlic de solans , segons aquest document , es preveu en una localització diferent de la plantejada en el projecte que disposava de la dia de 16 de gener de 2003 .

contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el consejero de innovación , universidades y empresa en el término máximo de un mes , a contar desde el dia siguiente de la fecha de la resolución .
contra aquesta resolució es podrà interposar recurs d ' alçada davant el conseller d ' innovació , universitats i empresa en el termini màxim d ' un mes , a comptar des de l ' endemà de rebre la notificació de la resolució .

el seguimiento de las obras se llevará a cabo en el marco de la comisión mixta de concertación y control entre el departamento de medio ambiente y vivienda y la dirección general de carreteras , de acuerdo con lo que dice la dia de 3 de octubre de 2006.
el seguiment de les obres es durà a terme en el marc de la comissió mixta de concertació i control entre el departament de medi ambient i habitatge i la direcció general de carreteres , d ' acord amb el que diu la dia de 3 d ' octubre de 2006 .

para el inicio efectivo de las actuaciones , que en ningún caso será anterior al 1 de julio de 2009 , la entidad tiene que presentar en el plazo de quince días naturales desde el dia siguiente de la notificación de la resolución de otorgamiento la documentación siguiente :
per a l ' inici efectiu de les actuacions , que en cap cas serà anterior a l ' 1 de juliol de 2009 , l ' entitat ha de presentar en el termini de quinze dies naturals des de l ' endemà de la notificació de la resolució d ' atorgament la documentació següent :

contra el acuerdo anterior , que pone fin a la vía administrativa , se puede interponer , potestativamente , recurso de reposición ante el consejero de política territorial y obras públicas en el plazo de un mes a contar desde el dia siguiente de la publicación de este edicto .
contra l ' acord anterior , que posa fi a la via administrativa , es pot interposar , potestativament , recurs de reposició davant el conseller de política territorial i obres públiques en el termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la publicació d ' aquest edicte .

contra el acuerdo anterior , que agota la via administrativa , se puede interponer , potestativamente , recurso de reposición ante el consejero de política territorial y obras públicas , en el período de un mes a contar desde el dia siguiente a la publicación de este edicto .
contra l ' acord anterior , que posa fi a la via administrativa , podeu interposar , potestativamnet , recurs de reposició davant el conseller de política territorial i obres públiques , en el termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la publicació d ' aquest edicte .

.2 supeditar la publicación de este acuerdo en el diari oficial de la generalitat de catalunya y la consiguiente ejecutividad , a la presentación por parte del ayuntamiento del certificado del acuerdo de aprobación del plano refundido de las normas subsidiarias de planeamiento , adoptado por el pleno del ayuntamiento , el dia 2 de abril de 2008.
.2 supeditar la publicació d ' aquest acord al diari oficial de la generalitat de catalunya i la consegüent executivitat , a la presentació per part de l ' ajuntament del certificat de l ' acord d ' aprovació del plànol refós de les normes subsidiàries de planejament , adoptat pel ple de l ' ajuntament , el dia 2 d ' abril de 2008 .

en cualquier caso , contra el acuerdo citado , también , se puede interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el tribunal superior de justicia de cataluña , en el plazo de dos meses a contar desde el dia siguiente de la publicación de este edicto , sin perjuicio que se puede ejercitar cualquier otro recurso que se estime procedente .
en qualsevol cas , contra l ' acord esmentat , també , es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant el tribunal superior de justicia de catalunya , en el termini de dos mesos a comptar des de l ' endemà de la publicació d ' aquest edicte , sense perjudici que es pugui exercitar qualsevol altre recurs que s ' estimi procedent .

el dia 11 de diciembre de 2009 , el ayuntamiento de alins ha presentado en el registro del servicio territorial de urbanismo de lleida el documento del texto refundido correctamente diligenciado ; por tanto , es procedente publicar el acuerdo de la comissión territorial de urbanismo de lleida de 29 de octubre de 2009.
el dia 11 de desembre de 2009 , l ' ajuntament d ' alins ha presentat al registre del servei territorial d ' urbanisme de lleida el document del text refós degudament diligenciat ; per tant , és procedent publicar l ' acord de la comissió territorial d ' urbanisme de lleida de 29 d ' octubre de 2009 .

las solicitudes , junto con la documentación que corresponda , se habrán de presentar en el plazo de 20 dias naturales desde el dia siguiente al de la publicación de la convocatoria y deberán dirigirse a la dirección general de economía cooperativa y creación de empresas , calle sepúlveda , 148-150 , 08011 barcelona .
les sol · licituds , juntament amb la documentació que correspongui , s ' hauran de presentar en el termini de 20 dies naturals des de l ' endemà de la publicació de la convocatòria i hauran d ' estar adreçades a la direcció general d ' economia cooperativa i creació d ' empreses , al carrer sepúlveda , 148-150 , 08011 barcelona .

& kmag; es un ampliador de pantalla para el entorno de escritorio k (kde;). es decir, te servirá para ampliar el contenido de tu pantalla. como ya te habrás imaginado, & kmag; puede ser de utilidad de diversas maneras: gente con baja visión podrá usar la aplicación para ampliar una parte de la pantalla que no puede ver claramente; los artistas le tendrán a disposición para ampliar zonas de los gráficos que producen y verificarlos a nivel de pixels; e incluso, investigadores trabajando en el proceso de imágenes podrán optar por utilizar & kmag; para estudiarlas de cerca. además de esto, & kmag; posee la interesante característica de poder tomar una porción de la pantalla y guardarla en disco (todo esto a la escala que tu elijas).
& kmag; és un ampliador de pantalla per a l' entorn d' escriptori k (kde;). És a dir, us servirà per ampliar el contingut de la pantalla. com ja us haureu imaginat, & kmag; es pot usar de diverses maneres: gent amb poca visió podrà usar l' aplicació per ampliar una part de la pantalla que no pot veure amb claredat; els artistes la podran usar per ampliar zones dels gràfics que produeixen i verificar- los a nivell de píxel; fins i tot, investigadors treballant en el processament d' imatges podran optar per usar & kmag; per estudiar- les de més a la vora. a més d' això, & kmag; posseeix la interessant característica de poder prendre una porció de la pantalla i desar- la al disc (amb l' opció d' apropar la instantània capturada).