Hai cercato la traduzione di muy fuerte da Spagnolo a Catalano

muy fuerte niña
molt fort nen

un peto muy fuerte
un peto molt fort guapus

un besito muy fuerte
un peto

1.3 cuello : delgado , corto , pero muy fuerte .
1.3 coll : prim , curt , però molt fort .

en los terrenos en los que el desnivel sea muy fuerte la edificación podrá desarrollarse en diversos niveles adaptados a la topografía .
en terrenys en què el desnivell sigui molt fort , l ' edificació es podrà desenvolupar en diversos nivells adaptats a la topografia .

todo el mundo sabe que la costa brava ha sufrido y sigue sufriendo una presión urbanística muy fuerte que pone en peligro el modelo turístico basado en la sostenibilidad .
tothom sap que la costa brava ha patit i continua patint una pressió urbanística molt forta que posa en perill el model turístic basat en la sostenibilitat .

la economía catalana está experimentando una clara desaceleración de la actividad económica , que se explica principalmente por una caída muy fuerte del sector de la construcción de la vivienda , agravada por la persistencia de las restricciones de liquidez del sistema financiero .
l ' economia catalana està experimentant una clara desacceleració de l ' activitat econòmica , que s ' explica principalment per una caiguda molt forta del sector de la construcció d ' habitatges , agreujada per la persistència de les restriccions de liquiditat del sistema financer .

los mapas muestran que solo en cuatro días las manifestaciones se han extendido de cinco a veinte y tres regiones , lo que debilita la creencia popular sobre la existencia de una "muy fuerte" brecha regional en ucrania.
els mapes demostren que en gairebé quatre dies, les manifestacions s'han escampat de cinc a vint regions , cosa que fa trontollar un concepte erroni molt popular sobre l'existència d'una divisió regional "molt forta" a ucraïna .

relativamente cortos en proporción al cuerpo . ~~~ pezuñas muy fuertes , pequeñas y resistentes .
relativament curts en proporció al cos . ungles molt fortes , petites i resistents .

a principios de noviembre, un tifón muy fuerte que pasó entre las islas de ogasawara y bonin impidió momentáneamente la recolección ilegal de coral, lo que dio lugar a un «meme» muy popular en twitter y otras redes sociales:
a principis de novembre, un potent tifó va travessar les illes ogasawara i va paralitzar momentàniament la pesca il·legal de corall, fet que va provocar un enorme impacte a twitter i a d’altres xarxes socials:

de esta manera ivan sigal, el director ejecutivo de global voices ha escrito "hay influencias muy fuertes que vienen de grandes empresas y del gobierno que preferirían ver restringidas la transparencia y accesibilidad de internet".
com ha escrit el director executiu de global voices, ivan sigal, "hi ha poderoses forces corporatives i del govern que preferirien veure restringida una xarxa fins ara oberta i accessible".