Hai cercato la traduzione di nacido da Spagnolo a Catalano

por hijo nacido
per fill nascut

nacido/ a el día ,
amb data de naixement

espacio recién nacido
espai nadó

ceramista nacido en granollers en 1913.
ceramista nascut a granollers l ' any 1913 .

prevención mhn : estudio del recién nacido
prevenció mhn : estudi del nadó

nacido en caso de fallecimiento de la madre .
el pare podrà fer-ne ús per tenir cura del nadó en cas de defunció de la mare .

es neonato postérmino ; recién nacido postérmino
es neonato postérmino ; recién nacido postérmino

d ) haber nacido el año 1974 o posteriormente .
d ) haver nascut l ' any 1974 o posteriorment .

d ) haber nacido en el año 1980 o posteriormente .
d ) haver nascut l ' any 1980 o posteriorment .

san—prevención mhn: estudio del recién nacido 1
san — prevenció mhn : estudi del nadó 1

1.5.1 protocolos de resucitación del recién nacido .
1.5.1 protocols de ressuscitació del nounat .

1.5 atención al recién nacido y a la madre .
1.5 atenció al nounat i a la mare .

b ) haber nacido antes del 1 de enero de 1983.
b ) haver nascut abans de l ' 1 de gener de 1983 .

639 neonato , trasladado con < 5 días , nacido en el centro
639 nounat , traslladat amb < 5 dies , nascut en el centre

b ) haber nacido , los hijos , a partir del año 1995.
b ) haver nascut , els fills , a partir de l ' any 1995 .

637 neonato , exitus durante el primer día , nacido en el centro
637 nounat , èxitus durant el primer dia , nascut en el centre

c ) los perjuicios graves al recién nacido causados por maltrato prenatal .
c ) els perjudicis greus al nadó causats per maltractament prenatal .

.4 supervisor/ a storyboard nacido/ a o residente en cataluña : 2 puntos .
.4 supervisor / a de guió il · lustrat ( storyboard ) nascut / uda o resident a catalunya : 2 punts .

segundo ciclo : cadetes , nacidos en los años 1985-86 .
segon cicle : cadets , nascuts els anys 1985-86 .