Hai cercato la traduzione di no entiendo nada da Spagnolo a Catalano

no entiendo nada
voy a decirtelo

no entiendo cuál es la noticia.
no comprenc quina és la notícia.

no entiendo me lo puedes deletrear por favor
de res

no entiendo lo que estás tratando de decir.
no entenc el que tractes de dir.

no entiendo por qué algunas personas están culpando al pld.
no entenc per què algunes persones culpen al pld.

no entiendo por qué hablamos de realities cuando esto se trata de la realidad.
no entenc per què es parla dels reality show quan es tracta de la realitat.

no entiendes lo que digo
no entiendes lo que comento

@iyad_elbaghdadi : no entiendo el contexto del video del arresto de #morsi.
@iyad_elbaghdadi: no entenc el context del vídeo de l'arrest de #morsi .

defiendo este programa, y realmente no entiendo qué ven de negativo: ¿tienen algún problema conmigo?
jo defenso aquest programa i realment no entenc què hi veieu de dolent: teniu algun problema amb mi?

no entiendo algunos de los términos utilizados en & kstars;. ¿dónde puedo aprender más sobre las nociones astronómicas que usa el programa?
no entenc alguns dels termes emprats a & kstars;. a on puc aprendre més a sobre de l' astronomia que ofereix el programa?

mucha gente me ha dicho que ya no entiende a egipto ni al sistema judicial ahí.
molta gent m'ha contat que ja no entenen el sistema judicial d'egipte.

agregó que no entiende el orgullo irracional de su amigo por el excesivamente caro iphone y que, pese a que el iphone tiene toneladas de funcionalidades, en verdad los consumidores usan diariamente sólo unas pocas.
a més, explicava que no entén l'orgull irracional que sent el seu amic pel també irracionalment car iphone, i que, malgrat que l'iphone té moltíssimes funcions, en el dia a dia els consumidors n'utilitzen només unes quantes.

aunque mldonkey no entiende sobre la codificación de caracteres, puede encontrar textos en la red donkey que se han codificado con diferentes juegos de caracteres nacionales. aunque usted debería usar, en general, la codificación iso 8859-1 - el estándar de facto en la red- puede elegir una codificación de caracteres diferente si piensa que la mayoría del texto que va a encontrar estará codificado en un cierto juego de caracteres nacional. nota: cambiar esto provoca que kmldonkey se reconecte al núcleo. cambiarlo a algo incompatible con el juego de caracteres iso 8859-1 puede causar comportamientos impredecibles.
tot i que mldonkey no entén quant a la codificació de caràcters, podeu trobar texts a la xarxa donkey que han estat codificats amb jocs de caràcters diferents. mentre que hauríeu d' usar, en general, la codificació iso 8859- 1 - l' estàndard de facto - podeu triar una codificació de caràcters diferent si penseu que la majoria del text que trobeu restarà codificat en un cert joc de caràcters. nota: aquest canvi causa que kmldonkey torni a connectar a la base. canviar- ho a quelcom incompatible amb el joc de caràcters iso 8859- 1 pot causar conductes impredictibles.