Hai cercato la traduzione di no tengo ni idea de como se dic... da Spagnolo a Catalano

no tengo ni idea
no tinc ni idea de com això és

como se dice
yo-yo

como se dice roto
como se dice roto

como se dice buscar
como se dice buscar

como se dice que nos conocen
conocernos

como se dice catalan en ingles
revestimiento

como se dice pez payaso en valenciano
libelula

como se dice hasta siempre en catalán
com es diu fins sempre en català

linterna en catalán como se dice linterna en catalan
linterna en catalan

criterios metodológicos , de evaluación y explicación de como se coordinan las correspondientes propuestas con la programación .
criteris metodològics , d ' avaluació , i explicació de com es coordinen les propostes corresponents amb la programació .

no tengo ni idea de cuántos millones podrían haber visto esta historia de un insurgente enmascarado que lidera una revolución contra un régimen corrupto, y solo podemos suponer qué impacto cultural podría –o no– haber tenido.
no tinc ni la mes remota idea de quants milions poden haver vist aquesta història d'un insurgent emmascarat que lidera una revolució contra un règim corrupte, i tan sols podem pressuposar quin impacte cultural podria -o no- haver tingut.

observar las diversas maneras de como se ha organizado el material sonoro en relación a las líneas de pensamiento de la época y por lo que respecta a su aportación al hecho musical .
observar les diverses maneres com s ' ha organitzat el material sonor en relació a les línies de pensament de l ' època i pel que fa a la seva aportació al fet musical .

29.3 el acuerdo de disolución tiene que determinar la manera de como se tiene que proceder a la liquidación de los bienes , los derechos y las obligaciones del consorcio .
29.3 l ' acord de dissolució ha de determinar la manera com s ' ha de procedir a la liquidació dels béns , els drets i les obligacions del consorci .

se admitirá , además , un cuerpo edificado al fondo de la parcela , siempre y cuando no tenga más de 25 m2 y deje un espacio libre de parcela de como mínimo 50 m2 .
s ' admetrà , a més , un cos edificat al fons de la parcel · la , sempre i quan no tingui més de 25 m2 i deixi un espai lliure de parcel · la de com a mínim 50 m2 .

también se hará especial énfasis en buscar mecanismos de análisis y de medida de si se está incorporando la transversalización de la sostenibilidad y de como se está haciendo de forma efectiva , para poder hacer su seguimiento y evaluar la evolución en esta línea .
també es farà un èmfasi especial a cercar mecanismes d ' anàlisi i de mesura de si s ' està incorporant la transversalització de la sostenibilitat i de com s ' està fent d ' una manera efectiva , per a poder fer-ne el seguiment i avaluar l ' evolució en aquesta línia .

junto con los justificantes de los gastos se entregará un informe y/ o memoria de como se ha desarrollado el programa subvencionado , preferentemente mecanografiado y que deberá contener la evaluación y los datos que se crean relevantes .
juntament amb els justificants de les despeses es lliurarà un informe i / o memòria de com s ' ha desenvolupat el programa subvencionat , preferentment mecanografiat i que haurà de contenir l ' avaluació i les dades que es creguin rellevants .

) ya que el censo mencionado en el testamento tenía la sola finalidad de garantizar el cobro de las pensiones de la censalista y se extinguió por su muerte tal como se dice seguidamente. . aceptada la herencia , .( ...
) ja que el cens esmentat en el testament tenia la sola finalitat de garantir el cobrament de les pensions de la censalista i es va extingir per la seva mort tal com es diu seguidament .. acceptada l ' herència , . ( ...

1.3 se deberá garantizar un bordillo de como mínimo 6 m de amplitud en la calle h3 , tal como se señala en el plano anexo , de manera que ligue todas las zonas verdes y los equipamientos , evitando su carácter residual y privado .
1.3 s ' haurà de garantir una vorera de com a mínim 6 m d ' amplada al carrer h3 , tal com s ' assenyala al plànol annex , de manera que relligui totes les zones verdes i els equipaments , evitant el seu caràcter residual i privat .

1995/ 573 , tal y como se dice en el artículo 1 de las normas urbanísticas de esta modificación puntual , a nivel normativo tan sólo se alterarán las determinaciones referentes a la zona 5c , por tanto se tendrían que refundir dichas determinaciones modificadas en el artículo 48 de la normativa y eliminar la disposición adicional segunda .
1995 / 573 , tal i com es diu a l ' article 1 de les normes urbanístiques d ' aquesta modificació puntual , a nivell normatiu tant sols s ' alteraran les determinacions referents a la zona 5c , per tant s ' haurien de refondre dites determinacions modificades a l ' article 48 de la normativa i eliminar la disposició addicional segona .

-1.2 en cada una de las fichas se tendrá que fijar de una manera más concreta , los usos admitidos ( dentro de los previstos en el artículo 47.3 del texto refundido de la ley de urbanismo , aprobado por el decreto 1/ 2005 , de 26 de julio ) en función de las características de cada edificación y de sus posibilidades de ampliación y de como se pueden producir estas ampliaciones .
-1.2 en cadascuna de les fitxes s ' haurà de fixar d ' una manera més concreta , els usos admesos ( dins els previstos en l ' article 47.3 del text refós de la llei d ' urbanisme , aprovat pel decret 1 / 2005 , de 26 de juliol ) en funció de les característiques de cada edificació i de les seves possibilitats d ' ampliació i de com es poden produir aquestes ampliacions .