Hai cercato la traduzione di que se mejore da Spagnolo a Catalano

que se eso
que es eso

que se arenero
que es sorral

que se acredite .
l ' experiència que s ' acrediti .

que se avajons?
que es avajons ?

) que se entregue .
) que es lliuri .

que se considere procedente .
es consideri procedent .

- que se pudieran originar .
- que es poguessin originar .

se mejora el texto .
es millora el text .

reubicación de la fuente de sant fermí en otro sitio donde se mejore su estado de conservación y uso .
reubicació de la font de sant fermí en un altre indret on es millori el seu estat de conservació i ús .

las rasantes establecidas podrán modificarse siempre y cuando se mejore la adaptación al terreno y el tendido de las redes de servicios .
les rasants establertes es podran modificar sempre i quan es millori l ' adaptació al terreny i l ' estesa de les xarxes de serveis .

se mejora la cadena de aprovisionamiento .
es millora la cadena d ' aprovisionament .

tal situación comporta un elevado riesgo de accidentes y por tanto se trata de reordenar esta intersección de forma que se mejore la conexión de las mencionadas carreteras y se disminuya la velocidad de circulación .
aquesta situació comporta un elevat risc d ' accidents i per tant es tracta de reordenar aquesta intersecció de forma que es millori la connexió de les esmentades carreteres i es disminueixi la velocitat de circulació .

se mejora el trazado del nuevo vial inferior .
es millora el traçat del nou vial inferior .

así se mejora la capacidad de la institución para dar una respuesta adecuada a las demandas y los retos que se nos plantean .
així es millora la capacitat de la institució per donar una resposta adequada a les demandes i els reptes que se ' ns plantegen .

el presente proyecto tiene por objeto la construcción de una rotonda en este punto que permita reordenar el tránsito de este cruce de forma que se mejore la circulación , la seguridad en los giros y se reduzca la peligrosidad en esta zona tanto para los vehículos como para los peatones .
aquest projecte té per objecte la construcció d ' una rotonda en aquest punt que permeti reordenar el trànsit d ' aquesta cruïlla per tal que es millori la circulació , la seguretat en els girs i es redueixi la perillositat en aquesta zona tant per als vehicles com per als vianants .

1.3.3 se replanteará el enlace entre las calles de josep estrada y de la ciutat vila-jardí , de forma que se mejore la conexión este-oeste sin afectar a edificaciones .
1.3.3 es replantejarà l ' enllaç entre els carrers de josep estrada i de la ciutat vila-jardí , de manera que es millori la connexió est-oest sense afectar edificacions .

adicionalmente , se potencia la relación entre el espacio público y el espacio privado del interior de las manzanas a la vez que se mejora sustancialmente el asoleo .
addicionalment , es potencia la relació entre l ’ espai públic i l ’ espai privat de l ’ interior de les illes alhora que es millora substancialment l ’ assolellament .

6.2 que las administraciones faciliten el desarrollo de una vida autónoma adecuada a las condiciones de los espacios físicos , públicos y privados así como que se mejore su movilidad mediante la supresión de barreras arquitectónicas , ya sean físicas , auditivas , de comunicación o visuales .
6.2 que les administracions facilitin el desenvolupament d ' una vida autònoma adequant les condicions dels espais físics , públics i privats així com que es millori la seva mobilitat mitjançant la supressió de barreres arquitectòniques , ja siguin físiques , auditives , de comunicació o visuals .

la asignación del periodo de vacaciones no podrá ser modificado excepto si se mejora el acuerdo entre las partes .
l ' assignació del període de vacances no podrà ser modificat excepte millor acord entre les parts .

se mejora el número de horas de guardia efectivas en aquellos sistemas que hasta el año 2007 realizaban menos de 7 horas .
es millora el nombre d ' hores de guàrdia efectives en aquells sistemes que , fins a l ' any 2007 , realitzaven menys de 7 hores .