Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sección de molinería , tamizado y clasificación , todos excepto el preparador y mantenedor de las máquinas .
secció de molineria , tamisatge i classificació , tots llevat del preparador i mantenidor de les màquines .
comprueba el funcionamiento de los equipos de refinado y tamizado , así como de la alimentación de pasta a los equipos .
comprova el funcionament dels equips de refinament i tamisatge , com també de l ' alimentació de pasta als equips .
en la actividad extractiva se realizarán tareas de arrancada , carga , transporte y tamizado , con una criba móvil .
a l ' activitat extractiva es realitzaran tasques d ' arrancada , càrrega , transport i garbellat , amb una garbell mòbil .
cierre de las instalaciones donde se llevan a cabo las operaciones de molienda , tamizado y mezcla y cubrimiento de las tolvas y mezcladores .
tancament de les instal · lacions on es duen a terme les operacions de mòlta , garbellament i mescla i cobriment de les tremuges i mescladors .
2.3 operaciones unitarias de la transformación de la materia : molienda y tamizado , filtrado , destilación y reacción .
2.3 operacions unitàries de la transformació de la matèria : mòlta i tamisat , filtrat , destil · lació i reacció .
3.5 influencia de los diferentes parámetros ( temperatura de los ingredientes , velocidad de batido , tamizado e incorporación de la harina , etc.
3.5 influència dels diferents paràmetres ( temperatura dels ingredients , velocitat de batuda , tamisatge i incorporació de la farina , etc .
fabricación de abrasivos flexibles : mantenedor y preparador de máquinas de las secciones de fabricación de abrasivos flexibles , de caldera de vapor , calefacción y la de molinería , tamizado y clasificación .
fabricació d ' abrasius flexibles : mantenidor i preparador de màquines de les seccions de fabricació d ' abrasius flexibles , de caldera de vapor , calefacció i la de molineria , tamisatge i classificació .
la línea de tratamiento consta de un desbaste , tamizado y homogeneización , a partir de la cual hay una flotación seguida de un tratamiento biológico ; además se dispone de un tratamiento de los légamos generados con el fin de facilitar su posterior gestión .
la línia de tractament consta d ' un desbast , tamisat i homogeneïtzació , a partir de la qual hi ha una flotació seguida d ' un tractament biològic ; a més es disposa d ' un tractament dels llots generats a fi de facilitar-ne la posterior gestió .
2.1 extracción y/ o tratamiento ( picado , desmenuzado , trituración , pulverización , molienda , tamizado , cribado , mezclado , limpiado , ensacado , secado , manutención y transporte ) de recursos minerales , como por ejemplo rocas , gravas , carbón , arcillas y arenas , cuando requieran una evaluación de impacto ambiental .
2.1 extracció i / o tractament ( picolament , esmicolament , trituració , polvorització , mòlta , tamisatge , garbellament , mescla , rentatge , ensacament , assecatge , manutenció i transport ) de recursos minerals , com per exemple roques , graves , carbó , argiles i sorres , quan requereixin una avaluació d ' impacte ambiental .