Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se valora la verosimilitud y el grado de especulación de las predicciones en torno a estas cuestiones .
es valora la versemblança i el grau d ' especulació de les prediccions al voltant d ' aquestes qüestions .
c ) realizar las determinaciones previas de verosimilitud derivadas de las denuncias y comunicaciones recibidas en la oficina .
c ) portar a terme les determinacions prèvies de versemblança derivades de les denúncies i les comunicacions rebudes a l ' oficina .
los usos son los derivados de la tramitación , control y seguimiento de las actuaciones previas de verosimilitud y de los expedientes de investigación .
els usos són els derivats de la tramitació , control i seguiment de les actuacions prèvies de versemblança i dels expedients d ' investigació .
la iniciación de actuaciones de la oficina antifraude o el archivo de denuncias o comunicaciones o de solicitudes razonadas de otros órganos deben ir siempre precedidos del análisis de verosimilitud de los hechos o conductas que han sido objeto de la denuncia o comunicación o que han fundamentado la solicitud .
la iniciació d ' actuacions de l ' oficina antifrau o l ' arxivament de denúncies o comunicacions o de sol · licituds raonades d ' altres òrgans han d ' anar sempre precedits de l ' anàlisi de versemblança dels fets o les conductes que han estat objecte de la denúncia o la comunicació o que han fonamentat la sol · licitud .
el director o directora de la oficina antifraude acuerda de oficio el inicio de actuaciones , previa determinación de la verosimilitud de los hechos o conductas de los que tenga conocimiento , en la forma y términos establecidos por las normas de actuación y de régimen interior de la oficina .
el director o directora de l ' oficina antifrau acorda d ' ofici l ' inici d ' actuacions , amb la determinació prèvia de la versemblança dels fets o les conductes de què tingui coneixement , en la forma i els termes establerts per les normes d ' actuació i de règim interior de l ' oficina .
el clasicismo : las relecturas de aristóteles , moral y retórica , las leyes de la verosimilitud , la ley de las tres unidades , la estética de la pureza , los padres de la iglesia y las artes escénicas .
el classicisme : les relectures d ' aristòtil , moral i retòrica , les lleis de la versemblança , la llei de les tres unitats , l ' estètica de la puresa , els pares de l ' església i les arts escèniques .